Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zpracování grafitu; mazání a vypouštění čerpadel a motorů jako jsou vakuové pumpy, čerpadla na cirkulaci tekutin, dekompresní čerpadla, kompresory; leštění zvláštními látkami; manipulace s kovovými struskami.
Danish[da]
Forarbejdning af grafit ; smoering og rensning af pumper og motorer , som vakuumpumper , pumper til vaeskecirkulation , til undertrykskredsloeb , trykluftgeneratorer ; polering ved hjaelp af specialmidler ; haandtering af metalslagger .
German[de]
Verarbeitung von Graphit ; Schmieren von Pumpen und Motoren wie Vakuumpumpen, Umwälzpumpen für die Arbeitsmedien, Pumpen für Unterdruckkreisläufe, Drucklufterzeuger sowie Entfernen der verbrauchten Schmieröle aus diesen Pumpen und Motoren ; Schleifen mit Hilfe von Spezialmitteln ; Arbeiten mit Metallschlacken.
Greek[el]
Διαμόρφωση κατόπιν μηχανικής επεξεργασίας γραφίτη, λίπανση των αντλιών και κινητήρων, όπως οι αντλίες κενού, αντλίες κυκλοφορίας υγρών για κύκλωμα αποσυμπιέσεως, γεννήτριες πεπιεσμένου αέρα. Στίλβωση με ειδικά προϊόντα. Χειρισμός των μετελλικών σκωριών.
English[en]
PROCESSING OF GRAPHITE ; GREASING AND DRAINING PUMPS AND MOTORS SUCH AS VACUUM PUMPS , FLUID CIRCULATION PUMPS , DECOMPRESSION PUMPS , COMPRESSED AIR GENERATORS ; POLISHING WITH SPECIAL SUBSTANCES ; HANDLING OF METAL SLAG .
Spanish[es]
Fabricacion de grafito ; lubricacion y cambio de lubricantes en bombas y motores como las bombas de vacio , bombas de circulacion de fluidos , bombas para circuitos de descompresion , generadores de aire comprimido ; limpieza de dichos elementos mediante productos especiales ; trabajos con escorias metalicas .
Estonian[et]
Grafiidi töötlemine; pumpade ja mootorite, näiteks vaakumpumpade, vedeliku tsirkulatsioonipumpade, dekompressioonipumpade, suruõhugeneraatorite õlitamine ja tühjendamine; poleerimine spetsiaalsete ainetega; metalliräbu käitlemine.
Finnish[fi]
Grafiitin käsittely; pumppujen ja moottoreiden, kuten tyhjöpumppujen, nestekiertopumppujen, paineenpoistopumppujen, paineilmageneraattoreiden, rasvaus ja tyhjennys; kiillotus erikoisaineilla; metallikuonien käsittely.
French[fr]
Usinage du graphite ; graissage et vidangeage des pompes et moteurs tels que pompes à vide, pompes pour circulation des fluides, pour circuit de dépression, générateurs à air comprimé ; polissage à l'aide de produits spéciaux ; manutention des scories métalliques.
Hungarian[hu]
Grafit feldolgozásakor; szivattyúk és motorok, mint például vákuumszivattyúk, folyadék keringető szivattyúk, légnyomáscsökkentő szivattyúk, sűrített levegő generátorok kenésekor és töltéselvezetésekor; különleges anyagokkal történő fényesítéskor; fémsalak kezelésekor.
Lithuanian[lt]
grafito apdorojimas; siurblių ir variklių, pavyzdžiui, vakuuminių siurblių, skysčių cirkuliacinių siurblių, dekompresinių siurblių, suslėgto oro generatorių sutepimas ir išleidimas; poliravimas specialiomis medžiagomis; metalo šlako tvarkymas.
Latvian[lv]
grafīta apstrāde; sūkņu un dzinēju ieziešana un iztukšošana, piemēram, vakuumsūkņu, šķidruma cirkulācijas sūkņu, dekompresoru, saspiesta gaisa eneratoru taukošana un susināšana; pulēšana ar speciālām vielām; metālu sārņu apstrāde.
Maltese[mt]
Ipproċessar ta' grafit; iggriżjar u tbattil ta' pompi u muturi bħal pompi ta' l-arja, pompi ta' ċirkolazzjoni ta' fluwidi, pompi ta' dekompressjoni, ġeneraturi ta' arja kompressata; ippolixxjar b'sustanzi speċjali; immaniġġjar ta' ġebel gagazza.
Dutch[nl]
Werken met grafiet ; het smeren van en het vervangen van de olie in pompen en motoren zoals vacuumpompen , circulatiepompen voor fluida , pompen voor onderdrukkringlopen , persluchtpompen ; polijsten met behulp van bijzondere stoffen ; werken met metaalslakken .
Polish[pl]
Obróbka grafitu; smarowanie i opróżnianie pomp i silników takich jak pompy próżniowe, pompy obiegu płynów, pompy dekompresyjne, wytwornice sprężonego powietrza; polerowanie przy użyciu specjalnych substancji; operowanie żużlami metali.
Portuguese[pt]
Trabalho da grafite; lubrificação e esvaziamento de bombas e motores, tais como bombas de vazio, bombas para circulação de fluidos, para circuito de depressão, geradores de ar comprimido; polimento com auxílio de produtos especiais; manutenção das escórias metálicas.
Slovak[sk]
Spracovanie grafitu; mazanie a vypúšťanie čerpadiel a motorov ako sú vákuové čerpadlá, obehové kvapalinové čerpadlá, dekompresné čerpadlá, kompresory; leštenie špeciálnymi látkami; manipulácia s kovovou troskou.
Slovenian[sl]
Predelava grafita; podmazovanje in dreniranje črpalk in motorjev kot so vakuumske črpalke, obtočne črpalke, dekompresijske črpalke, tlačni generatorji; loščenje s posebnimi snovmi; dela s kovinsko žlindro.
Swedish[sv]
Bearbetning av grafit; smörjning och rensning av pumpar och motorer såsom vakuumpumpar, pumpar för vätskecirkulation, dekompressionspumpar, tryckluftsgeneratorer, polering med särskilda ämnen, hantering av metallslagg.