Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعنى من لا يريد العثور على كنز مدفون ؟
Bulgarian[bg]
Кой не иска да повярва в заровеното съкровище?
Czech[cs]
Kdo by nechtěl věřit na zakopaný poklad?
Danish[da]
Hvem vil ikke tro på en nedgravet skat?
Greek[el]
Εννοώ, ποιός δε θέλει να πιστεύει σε θαμμένους θησαυρούς;
English[en]
I mean, who doesn't want to believe in buried treasure?
Spanish[es]
Digo, ¿quién no quiere creer en un tesoro enterrado?
Finnish[fi]
Kukapa ei haluaisi uskoa haudattuun aarteeseen?
Hebrew[he]
כלומר, מי לא רוצה להאמין באוצר קבור?
Croatian[hr]
Mislim, tko ne želi vjerovati u zakopano blago?
Italian[it]
Insomma, chi è che non vorrebbe credere all'idea di un tesoro nascosto?
Dutch[nl]
Wie wil er nu niet in begraven schatten geloven?
Polish[pl]
/ To znaczy, / kto nie chce wierzyć w zakopany skarb?
Portuguese[pt]
Quem não quer acreditar em tesouros enterrados?
Romanian[ro]
Adică, cine nu vrea să creadă în comori ascunse?
Slovak[sk]
Ved kto by nechcel veriť v zakopany poklad?
Slovenian[sl]
Kdo pa ne bi hotel verjeti v skriti zaklad?
Serbian[sr]
Ko ne želi da veruje u zakopano blago?
Swedish[sv]
Vem vill inte tro på en nergrävd skatt?
Turkish[tr]
Yani, kim gömülü bir hazinenin varlığına inanmak istemez ki?