Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Beklageligvis anfører hr. Oostlander som argument for at vende sig imod de 13 ændringsforslag, der er stillet af venstrefløjen, at han ikke er pedant.
German[de]
Leider benutzt Herr Oostlander das Argument, innerhalb seiner Fraktion keine Scharfmacherei zu betreiben, um die 13 Änderungsanträge der Linken abzuweisen.
Greek[el]
Δυστυχώς, ο κ. Oostlander χρησιμοποιεί το επιχείρημα ότι ο ίδιος δεν αποτελεί στην ομάδα του ακραίο στοιχείο, ως μέσο για να αμφισβητήσει από τα αριστερά τις δεκατρείς τροπολογίες.
English[en]
Unfortunately, Mr Oostlander argues that, within his group, he is not one for splitting hairs in order to fight the thirteen amendments from the Left.
Spanish[es]
Lamentablemente, el Sr. Oostlander recurre al argumento de que no es el chinchorrero de su Grupo como excusa para oponerse a las trece enmiendas presentadas por los grupos de izquierda.
Finnish[fi]
Valitettavasti esittelijä Oostlander perustelee vasemmiston 13 tarkistuksen torjumista sillä, ettei hän edusta ryhmässään äärimmäistä kantaa.
French[fr]
Malheureusement, M. Oostlander prétend qu'il ne tient pas à ergoter au sein de son groupe pour rejeter les treize amendements de la gauche.
Italian[it]
Purtroppo, l'onorevole Oostlander usa l'argomentazione secondo cui all'interno del suo gruppo lui non sarebbe un estremista per opporsi ai tredici emendamenti della sinistra.
Dutch[nl]
Helaas gebruikt de heer Oostlander het argument dat hij binnen zijn fractie geen scherpslijper is als middel om de dertien amendementen van links te bestrijden.
Portuguese[pt]
Infelizmente, o senhor deputado Oostlander faz uso do argumento de que não é um picuinhas, dentro do seu grupo, como meio de contestar as treze alterações propostas pela facção de esquerda.
Swedish[sv]
Tyvärr använder Oostlander argumentet att han inte är någon ordryttare i sin partigrupp för att bekämpa de tretton ändringsförslagen från vänstern.