Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Naším problémem je, že nám absolutně chybí politická odvaha realizovat onu přelomovou změnu, o které se v březnu jednalo v rámci našich energetických politik.
Danish[da]
Problemet er, at vi endnu ikke har det politiske mod til virkelig at indlede det paradigmeskift, som der blev talt om i marts sidste år inden for energipolitikken og ressourcepolitikken.
German[de]
Das Problem ist, dass wir uns politisch überhaupt noch nicht trauen, den Paradigmenwechsel, von dem im letzten März gesprochen worden ist, in der Energiepolitik, in der Ressourcenpolitik tatsächlich auch einzuleiten.
Greek[el]
Το δικό μας πρόβλημα έγκειται στην έλλειψη πολιτικού θάρρους να πραγματοποιήσουμε το πλήθος αλλαγών που συζητήθηκαν το Μάρτιο στις πολιτικές μας για την ενέργεια και τους πόρους.
English[en]
Our problem is that we totally lack the political courage to effect the sea change that was discussed in March in our energy and resource policies.
Spanish[es]
Nuestro problema es que no tenemos la valentía política para aplicar a nuestras políticas de energía y recursos el cambio radical que se debatió en marzo.
Estonian[et]
Meie mureks on see, et puudub täielikult poliitiline julgus mõjutada merede muutusi, mida arutati märtsis seoses energia ja energiaallikate poliitikaga.
Finnish[fi]
Meidän ongelmanamme on, että meiltä puuttuu tyystin poliittinen rohkeus toteuttaa energia- ja resurssipolitiikassamme se suuri muutos, josta maaliskuussa keskusteltiin.
French[fr]
Le problème, c'est que n'avons absolument pas le courage politique de réaliser le grand changement dont on a parlé en mars en matière de politique énergétique.
Hungarian[hu]
Az a problémánk, hogy teljesen hiányzik a politikai bátorság annak a nagy horderejű változásnak az érvényesítéséhez, amelyről energia- és erőforráspolitikánk kapcsán márciusban vitázunk.
Italian[it]
Il nostro problema è che ci manca totalmente il coraggio politico di intervenire sui cambiamenti marini discussi in marzo nelle nostre politiche sulle energie e sulle risorse.
Latvian[lv]
Mūsu problēma ir tā, ka mums pilnībā trūkst politiskās drosmes īstenot milzīgās pārmaiņas, kas martā tika apspriestas saistībā ar mūsu enerģētikas un atjaunojamo avotu politiku.
Dutch[nl]
Ons probleem is dat het ons ten enen male ontbreekt aan de politieke moed om de in maart besproken ommekeer in ons energie- en hulpbronnenbeleid teweeg te brengen.
Polish[pl]
Mówię o całkowitym braku politycznej odwagi, by wyciągnąć konsekwencje ze zmian na morzu, które były omawiane w marcu w ramach polityki energetycznej i polityki zasobów.
Portuguese[pt]
O nosso problema é que nos falta totalmente a coragem política para efectuar a vasta mudança que debatemos em Março nas nossas políticas de energia e recursos.
Slovak[sk]
Naším problémom je, že nám absolútne chýba politická odvaha realizovať tú prelomovú zmenu, o ktorej sa v marci diskutovalo v rámci našich energetických politík.
Slovenian[sl]
Naša težava je, da nam popolnoma primanjkuje političnega poguma za uresničitev morja sprememb, o katerih se je razpravljalo marca v okviru naše energetske politike in politike o virih.
Swedish[sv]
Vårt problem är att vi helt saknar det politiska modet att undergå den fullständiga förvandling som diskuterades i mars när det gäller vår energi- och resurspolitik.