Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je antikna kineska borbena tehnika u kojoj se mjesta pritiska koriste kako bi se onesposobili ili dezorijentirali protivnici.
Czech[cs]
Jedná se o starou Čínskou bojovou techniku, kde jsou použity tlakové body k ochromení, či dezorientování protivníka.
Greek[el]
Είναι μια αρχαία Κινέζικη τεχνική μάχης όπου τα σημεία πίεσης χρησιμεύουν για να αχρηστέψουν τον αντίπαλο.
English[en]
It's an ancient Chinese combat technique in which pressure points are used to disable or disorient the opponent.
Spanish[es]
Es una antigua táctica de combate china en la cual, los puntos de presión se utilizan para incapacitar o desorientar al oponente.
French[fr]
C'est une ancienne technique de combat chinoise dans laquelle les points de pression sont utilisés pour neutraliser ou désorienter l'adversaire.
Croatian[hr]
To je antikna kineska borbena tehnika u kojoj se mjesta pritiska koriste kako bi se onesposobili ili dezorijentirali protivnici.
Hungarian[hu]
Egy ősi kínai technika, amelyben a nyomáspontokat használják fel az ellenfél lebénítására.
Italian[it]
E'un'antica tecnica di combattimento cinese in cui si usano i punti di pressione per bloccare o disorientare l'avversario.
Dutch[nl]
Een oude Chinese vechttechniek, waarbij drukpunten worden gebruikt om tegenstanders uit te schakelen.
Polish[pl]
Starożytna chińska technika walki wręcz, w której za pomocą nacisku na pewne punkty obezwładnia się przeciwnika.
Portuguese[pt]
É uma antiga técnica de combate chinês em que os pontos de pressão são usados para desativar ou desorientar o adversário.
Romanian[ro]
E o tehnică de luptă foarte veche chinezească în care punctele de presiune sunt folosite să paralizeze sau să dezorienteze oponentul.
Russian[ru]
Это древняя китайская техника боя, использующая точки давления, чтобы отключить или дезориентировать противника.
Serbian[sr]
To je antikna kineska borbena tehnika u kojoj se mjesta pritiska koriste kako bi se onesposobili ili dezorijentirali protivnici.
Turkish[tr]
Rakibini etkisizleştirmek veya afallatmak için vücuttaki basınç noktalarını kullandığın antik bir Çin dövüş tekniği.