Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Wat van dit, as ́n paar ou Hunks van ́ n see - kaptein bestellings om my te kry ́n besem en vee die dekke?
Arabic[ar]
أوامر قائد لي للحصول على مكنسة وكنس أسفل الطوابق ؟
Belarusian[be]
Што ж, калі нейкія старыя кавалкі марскога Капітан загадвае мне, каб атрымаць венік і падмятаць ўніз палуб?
Bulgarian[bg]
Какво да кажем за него, ако някой стар скъперник на морето Капитанът на поръчки ми да получите метла и да помете пулта?
Catalan[ca]
I què, si alguns trossos d'edat d ́un mar - el capità em ordena per obtenir una escombra i escombrar cap avall les cobertes?
Czech[cs]
Co na tom, je- li nějaké staré kusy na moři kapitán rozkaz, abych koště a zametat se palub?
Welsh[cy]
Pa ohono, os yw rhai Hunks hen fôr - capten gorchmynion i mi gael banadl a sgubo lawr y deciau?
Danish[da]
Hvad af det, hvis nogle gamle hunks i et hav Kaptajn ordrer mig at få en kost og feje ned i dæk?
German[de]
Was ist damit, wenn einige alte hunks eines Meeres Kapitän befiehlt mir, einen Besen bekommen und fegen Sie die Decks?
Greek[el]
Τι από αυτό, αν κάποια παλιά hunks μιας θάλασσας καπετάνιος διαταγές μου για να πάρει μια σκούπα και σαρώνουν τις γέφυρες;
English[en]
What of it, if some old hunks of a sea - captain orders me to get a broom and sweep down the decks?
Spanish[es]
¿Y qué, si algunos trozos de edad de un mar - el capitán me ordena para obtener una escoba y barrer hacia abajo las cubiertas?
Estonian[et]
Mis siis, kui mõned vanad tükke mere - kapteni korraldusi mul saada luud ja pühkima alla tekid?
French[fr]
Et alors, si certains mecs vieille d'une mer - capitaine m'ordonne d'obtenir un balai et qui descendent le pont?
Irish[ga]
Cad é, más cuid hunks d'aois ar farraige - captaen orduithe dom a fháil giolcach shléibhe agus sweep na decks síos?
Galician[gl]
Que ten iso, algúns anacos vellos de un mar - ordes capitán- me para pegar unha vasoira e varrer para abaixo do convén?
Hebrew[he]
הזמנות קפטן לי להגיע מטאטא לטאטא את חפיסות?
Croatian[hr]
Što o tome, ako neki stari gromade na more kapetan narudžbe mi dobili metlu i pomesti dolje palube?
Hungarian[hu]
Na és, ha néhány régi blokkok a tengeri kapitány orders számomra, hogy a söprűt és sweep le a fedélzeten?
Indonesian[id]
Apa itu, jika beberapa bongkahan lama laut - kapten perintah saya untuk mendapatkan sapu dan menyapu menuruni deck?
Icelandic[is]
Hvað um það, ef einhverjar af gömlu blokka á sjó fyrirliði pantanir mér að fá Broom og sópa niður þilför?
Italian[it]
E con questo, se alcuni grossi pezzi di un antico mare capitano mi ordina di prendere una scopa e spazzare i ponti?
Lithuanian[lt]
Kas iš to, jei kai kurių senų Gabalųskaičius jūros kapitonas įsako man gauti šluota ir Kristi deniai?
Latvian[lv]
Kā ir ar to, ja daži veci skopulis par jūras kapteinis pasūtījumu mani, lai iegūtu slotu un slaucīt pa klāju?
Macedonian[mk]
Што од тоа, ако некои стари hunks на морето Капитенот ми наредува да се метла и движете надолу палуби?
Malay[ms]
Bagaimana, jika beberapa hunks lama laut - kapten pesanan saya untuk mendapatkan penyapu dan menyapu geladak?
Maltese[mt]
Dak ta ́dan, jekk xi hunks antika ta ́ bastiment tas - kaptan ordnijiet me tikseb ġummar u jiknes l- gverti?
Norwegian[nb]
Hva med det, hvis noen gamle hunks av en sjø - kaptein bestillinger meg å få en kost og feier ned dekkene?
Dutch[nl]
Wat te denken van het, als sommige oude stukken van een zee - kapitein orders me om een bezem te krijgen en zich uitstrekken van de decks?
Polish[pl]
Co z tego, jeśli stare porcji morza zamówień kapitan żebym miotłą i spadać pokładów?
Portuguese[pt]
Que tem isso, se alguns pedaços velhos de um mar - ordens capitão- me para pegar uma vassoura e varrer para baixo do convés?
Slovak[sk]
Čo na tom, ak je nejaké staré kusy na mori kapitán rozkaz, aby som metlou a zákruta dole paluby?
Slovenian[sl]
In kaj potem, če je nekaj starih Stipsa za morje kapetan naročila me, da bi dobili metlo in pomete navzdol palube?
Albanian[sq]
Çfarë e tij, në qoftë se disa hunks vjetër të një det - urdhërat e kapitenit mua për të marrë një fshesë dhe spastrim poshtë kuvertën e?
Serbian[sr]
Шта о томе, ако је неки стари стипса од мора капетан наређења ми да добију метлу и помести низ декова?
Swedish[sv]
Vad av det, om några gamla killar av ett hav Kaptenen beställer mig för att få en kvast och sopa ner däcken?
Swahili[sw]
Nini yake, kama baadhi ya zamani ya bahari hunks - nahodha amri mimi kupata ufagio na kufagia chini Decks?
Thai[th]
กัปตันสั่งให้ฉันได้รับไม้กวาดและกวาดลงชั้น?
Turkish[tr]
Ne, bazı eski Hunks eğer deniz - kaptan siparişleri bana bir süpürge almak ve güverte aşağı süpürmek için?
Ukrainian[uk]
Що ж, якщо якісь старі шматки морського Капітан наказує мені, щоб отримати віник і підмітати вниз палуб?
Vietnamese[vi]
Của nó, nếu một số người keo cú của một biển đội trưởng các đơn đặt hàng để có được một cây chổi và quét xuống sàn?