Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die yoeroemi se buitengewone groot speekselkliere skei ’n klewerige speeksel af om sy tong klam en klewerig te hou.
Cebuano[ceb]
Ang talagsaon-ug-gidak-ong mga glandula sa laway sa yurumí magpagula ug hagkot nga laway aron ang dila niini kanunayng basa ug pilitpilit.
Czech[cs]
Yurumí má mohutné slinné žlázy, které produkují silně lepkavé sliny, díky nimž je jeho jazyk stále vlhký a lepkavý.
German[de]
Die übergroßen Speicheldrüsen des Yurumi sondern einen zähflüssigen Speichel ab, damit die Zunge feucht und klebrig bleibt.
Greek[el]
Οι υπερμεγέθεις σιελογόνοι αδένες του γιουρουμί εκκρίνουν κολλώδες σάλιο για να διατηρείται η γλώσσα του υγρή και γλοιώδης.
English[en]
The yurumí’s outsize salivary glands secrete gummy saliva to keep its tongue moist and sticky.
Spanish[es]
Sus voluminosas glándulas salivales segregan una saliva viscosa que mantiene a la lengua húmeda y pegajosa.
Estonian[et]
Suur-sipelgaõgija erakordselt suured süljenäärmed eritavad kleepjat sülge, mis hoiab tema keele niiske ja kleepuvana.
Finnish[fi]
Jurumin tavallista suuremmat sylkirauhaset erittävät sitkasta sylkeä, joka pitää kielen kosteana ja tahmeana.
French[fr]
Le yurumí possède d’énormes glandes salivaires qui sécrètent une salive visqueuse ; sa langue reste ainsi humide et collante.
Hebrew[he]
בלוטות הרוק הענקיות של היורומי מפרישות רוק דביק כדי לשמור על לשונו לחה ודביקה.
Croatian[hr]
Jezik mu je vlažan i ljepljiv zbog velikih žlijezda slinovnica koje izlučuju ljepljivu slinu.
Hungarian[hu]
A jurumi különlegesen nagy nyálmirigyei ragadós váladékot termelnek, hogy nyelve mindig nedves és tapadós legyen.
Indonesian[id]
Kelenjar air liur yurumí yang berukuran besar menghasilkan air liur yang lekat agar lidahnya selalu basah dan lengket.
Iloko[ilo]
Dagiti karkarna ti kadakkelda a glandula ti katay ti yurumí ket agiruar iti napigket a katay tapno kanayon a naagneb ken napigket ti dilana.
Italian[it]
Le smisurate ghiandole salivari dello yurumí secernono una saliva vischiosa che mantiene la lingua umida e appiccicosa.
Japanese[ja]
ユルミの唾液腺は並外れて大きく,ねばねばした唾液を分泌して,舌を常に湿った粘り気のある状態に保ちます。
Korean[ko]
유루미의 유난히 큰 침샘에서는 끈끈한 침이 분비되어 혀를 촉촉하고 끈적끈적한 상태로 유지시켜 줍니다.
Lingala[ln]
Yurumí ezalaka na lolemo oyo ebimisaka nsɔi mingi; yango wana lolemo na yango ezalaka mosɛlu mpe ezalaka lokola kɔle.
Lithuanian[lt]
Didžiulės jurumi seilių liaukos išskiria lipnias seiles, todėl gyvūno liežuvis visada būna drėgnas ir lipnus.
Latvian[lv]
Skudrulāča mēli klāj lipīgas siekalas, ko izdala dzīvnieka lielie siekalu dziedzeri.
Malagasy[mg]
Betsaka sady madity ny roran’ny yurumí, ka mando lava toy ny misy dity ny lelany.
Norwegian[nb]
Yurumíens ekstra store spyttkjertler produserer klebrig spytt for å holde tungen fuktig og klebrig.
Dutch[nl]
De extra grote speekselklieren van de yoeroemi scheiden kleverig speeksel af om zijn tong vochtig en plakkerig te houden.
Papiamento[pap]
Yurumí su klirnan di skupi ta apnormalmente grandi, i e ta saka un skupi ku ta manera leim i ku ta tene su lenga muhá i pegapega.
Portuguese[pt]
Suas enormes glândulas salivares segregam uma saliva viscosa que mantém a língua sempre úmida e pegajosa para capturar os insetos.
Romanian[ro]
Glandele salivare neobişnuit de mari ale furnicarului secretă o salivă cleioasă, care-i menţine limba umedă şi lipicioasă.
Russian[ru]
Большие по размеру слюнные железы юруми вырабатывают клейкую слюну, чтобы язык постоянно был влажным и липким.
Slovak[sk]
Jeho veľké slinné žľazy vylučujú lepkavé sliny, ktoré udržujú jazyk vlhký a lepkavý.
Slovenian[sl]
Yurumíjeve izredno velike žleze slinavke izločajo lepljivo slino, zaradi česar je njegov jezik vlažen in lepljiv.
Albanian[sq]
Gjëndrat shumë të mëdha të pështymës sekretojnë pështymë ngjitëse për ta mbajtur gjuhën të lagësht dhe ngjitëse.
Serbian[sr]
Ogromne pljuvačne žlezde luče lepljivu pljuvačku i tako jurumijev jezik ostaje vlažan i lepljiv.
Swedish[sv]
Jättemyrsloken har stora spottkörtlar som utsöndrar en gummiaktig saliv som håller tungan klibbig och fuktig.
Swahili[sw]
Mnyama huyo ana tezi kubwa za mate ambazo hufanyiza mate yanayonata na kuufanya ulimi wake uwe majimaji na wenye kunata.
Congo Swahili[swc]
Mnyama huyo ana tezi kubwa za mate ambazo hufanyiza mate yanayonata na kuufanya ulimi wake uwe majimaji na wenye kunata.
Tagalog[tl]
Ang pagkalalaking glandula ng laway ng yurumí ay naglalabas ng malagkit na laway upang mapanatiling mamasa-masâ at malagkit ang dila nito.
Tok Pisin[tpi]
Yurumí i save kamapim wanpela kain spet i olsem gumi, na dispela i mekim na tang i gat wara long en na i olsem glu.
Turkish[tr]
Yurumí’nin çok büyük olan tükürük bezleri, dilini ıslak ve yapışkan tutmak için zamksı bir salya salgılar.
Ukrainian[uk]
Унікальні великі слинні залози юрумі виділяють липку слину, завдяки чому язик завжди вологий і липкий.