Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت متحدث رائع, صحيح ؟
Czech[cs]
Ty seš nějakej mluvka, že jo?
Greek[el]
Μιλάς πολύ, έτσι;
English[en]
You're quite the talker, aren't you?
Spanish[es]
¿Te gusta el parloteo, eh?
Estonian[et]
Sa pole suurem asi kõneleja eksju?
French[fr]
Tu es bien bavard, toi!
Hebrew[he]
אתה די פטפטן, אה?
Hungarian[hu]
Be nem áll a csőröd, mi?
Dutch[nl]
Je bent nogal een babbelkous, hé?
Polish[pl]
Gaduła z ciebie, co?
Portuguese[pt]
Você é bastante falador, não é?
Romanian[ro]
Vorbeşti cam mult, nu-i aşa?
Russian[ru]
Эй, да ты настоящий болтун, а?
Serbian[sr]
Ti si baš neka pričalica, a?
Swedish[sv]
Så pratglad man kan vara.
Turkish[tr]
Biraz biraz konuşuyorsun, ha?