Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أنه اتُّفق من حيث المبدأ على أنه إذا ما أخذ الفريق العامل في نهاية المطاف بالخيار 1 فسوف تكون الأونسيترال عندئذ هي المؤسسة الوديعة المفضلة، إنْ كان بوسعها أن تعمل بهذه الصفة.
English[en]
It was nonetheless agreed in principle that if the Working Group ultimately proceeded with option 1, then UNCITRAL would be the preferred repository institution, if it had the capacity to so act.
Spanish[es]
Sin embargo, se convino, en principio, en que si el Grupo de Trabajo adoptaba en último término la opción 1, la CNUDMI sería la institución depositaria preferente para ocuparse del archivo, si tuviera la capacidad de asumir esa función.
French[fr]
Néanmoins, il a été convenu en principe que si le Groupe de travail retenait finalement l’option 1, la CNUDCI serait l’institution dépositaire préférée si elle avait la capacité d’agir à ce titre.
Russian[ru]
Тем не менее было достигнуто принципиальное согласие с тем, что если Рабочая группа в конечном итоге выберет вариант 1, то предпочтительным решением было бы назначение ЮНСИТРАЛ в качестве хранилища, если Комиссия будет располагать для этого соответствующими возможностями.
Chinese[zh]
然而,会上原则上商定,如果工作组最终选择备选案文1,则最好由贸易法委员会担任存储机构,如果它有这种能力的话。