Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dikwels word min of geen voedsel in stede verbou nie, en vleis kom uit verafgeleë landelike gebiede.
Cebuano[ceb]
Kasagaran, gamay o walay mga pananom diha sa mga siyudad, ug ang karne maggikan pa sa lagyong mga probinsiya.
Czech[cs]
Ve městech se často nic nepěstuje, a maso se do nich dováží ze vzdáleného venkova.
Danish[da]
Ofte dyrkes der ingen fødevarer inde i byerne, og kød må transporteres fra fjerntliggende landdistrikter.
German[de]
Im Stadtbereich wird oft kaum etwas Essbares angebaut und das Fleisch kommt aus weit entfernten ländlichen Gebieten.
Greek[el]
Συνήθως, μέσα στις πόλεις καλλιεργούνται λίγα ή καθόλου τρόφιμα, και το κρέας φτάνει εκεί από μακρινές αγροτικές περιοχές.
English[en]
Often, little or no food is grown within the cities, and meat arrives from distant rural areas.
Spanish[es]
Por lo general, dentro de las ciudades se cultiva poco o ningún alimento, y la carne llega de zonas rurales distantes.
Estonian[et]
Tavapäraselt kasvatatakse toiduks tarvitatavaid põllumajandussaadusi linna piires harva, kui üleüldse, ning liha tuleb vedada kohale kaugetest maapiirkondadest.
Finnish[fi]
Kaupunkialueella ei useinkaan kasvateta juuri mitään, ja liha tuodaan kaukaa maaseudulta.
French[fr]
Il est rare qu’on cultive intra-muros, et la viande provient de régions agricoles distantes.
Hiligaynon[hil]
Sa masami, halos wala sing patubas ang mga siudad, kag ang karne nagahalin pa sa malayo nga mga probinsia.
Croatian[hr]
U gradovima se često proizvodi malo hrane ili je se uopće ne proizvodi, a meso se doprema iz udaljenih seoskih područja.
Hungarian[hu]
Sokszor a városban alig vagy egyáltalán nem termesztenek haszonnövényeket, és a hús távoli vidéki területekről érkezik.
Indonesian[id]
Sering kali, hampir-hampir atau sama sekali tidak ada makanan yang dihasilkan di dalam kota, dan daging didatangkan dari daerah pedesaan yang jauh.
Igbo[ig]
Ọtụtụ mgbe, a dịghị akọ nri ọ bụla n’obodo ukwu ma ọ bụkwanụ nke a na-akọ akọ epee mpe.
Iloko[ilo]
Masansan nga awan ti maimula a taraon kadagiti siudad, ket dagiti karne aggapuda kadagiti adayo nga away.
Italian[it]
Spesso all’interno delle città si produce poco o nulla, e la carne arriva da zone rurali distanti.
Japanese[ja]
食糧は都市そのものの中ではほとんど生産されない場合が多く,食肉は遠くの農村地域から来ます。
Korean[ko]
흔히 도시 안에서는 식품을 거의 또는 전혀 재배하지 않게 되며, 육류도 멀리 떨어진 시골 지역에서 운송해 오게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Paprastai pačiuose miestuose beveik nieko neauginama, o mėsa atgabenama iš tolimų kaimų.
Latvian[lv]
Bieži vien pilsētu teritorijā netiek audzēta tikpat kā nekāda pārtika, un gaļa pilsētās tiek ievesta no tāliem lauku rajoniem.
Malagasy[mg]
Kely dia kely na tsy misy mihitsy matetika ny zavatra ambolena any an-tanàn-dehibe, ary taterina avy any amin’ny faritra lavitra ny hena.
Norwegian[nb]
Det blir sjelden eller aldri dyrket noe inne i byene, og kjøtt må innføres fra landlige områder langt unna.
Dutch[nl]
In de steden zelf wordt vaak weinig of geen voedsel verbouwd, en vlees wordt aangevoerd van verafgelegen landelijke gebieden.
Nyanja[ny]
Nthawi zambiri, m’mizindayo salimamo chakudya, kapena amangolima chochepa chabe, ndipo nyama imachokera ku midzi yakutali.
Polish[pl]
W samych miastach zazwyczaj wcale lub prawie wcale nie produkuje się żywności, a mięso sprowadzane jest z odległych obszarów wiejskich.
Portuguese[pt]
Em geral, cultiva-se pouco ou nenhum alimento dentro das cidades, e a carne vem de zonas rurais distantes.
Romanian[ro]
Adesea, în interiorul oraşelor se obţin foarte puţine produse alimentare sau chiar deloc, iar carnea este transportată din zone rurale îndepărtate.
Russian[ru]
Сами города, как правило, не ведут сельское хозяйство, так что пищу приходится везти из отдаленных аграрных районов.
Slovak[sk]
V mestách sa poľnohospodárske plodiny často pestujú len málo alebo sa nepestujú vôbec a mäso sa dováža zo vzdialených vidieckych oblastí.
Slovenian[sl]
V mestih pogosto pridelajo zelo malo hrane ali pa skoraj nič, meso pa pripeljejo z oddaljenega podeželja.
Albanian[sq]
Zakonisht, në qytete nuk rriten të mbjella për ushqime ose janë të pakta, kurse mishi vjen nga zonat e largëta fshatare.
Serbian[sr]
Ona je u gradu često slaba ili je uopšte i nema, dok meso pristiže iz udaljenih seoskih područja.
Southern Sotho[st]
Hangata ho lengoa lijo tse nyenyane kapa ho hang ha li lengoe litoropong, ’me nama e hlaha libakeng tse hōle tsa mahaeng.
Swedish[sv]
I städerna odlas det som regel inte mycket, om ens något, och kött transporteras dit från avlägsna landsbygdsområden.
Swahili[sw]
Mara nyingi, kiasi kidogo cha chakula hukuzwa mijini au hata hakikuzwi, nayo nyama hutoka sehemu za mbali za mashambani.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi, kiasi kidogo cha chakula hukuzwa mijini au hata hakikuzwi, nayo nyama hutoka sehemu za mbali za mashambani.
Tagalog[tl]
Kadalasan, kakaunti o walang pagkaing tumutubo sa loob ng mga lunsod, at nanggagaling ang karne mula sa malalayong lalawigan.
Tswana[tn]
Gantsi go jalwa dijo di se kae fela mo ditoropong kgotsa ga di jalwe gotlhelele, mme nama e tlisiwa mo go tsone e tswa kgakala kwa magaeng.
Tsonga[ts]
Hakanyingi, ku byariwa swakudya leswitsongo kumbe ku nga byariwi nchumu hi ku helela emadorobeni, naswona nyama yi landziwa etindhawini ta le makaya leti nga ekule swinene.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo, ukutya okulinywa ezixekweni kuncinane okanye akulinywa kwaphela, yaye inyama isuka kwiindawo ezisemaphandleni ezikude.
Chinese[zh]
通常,城市很少甚至根本没有生产粮食,肉类食品也来自偏远的郊区。
Zulu[zu]
Ngokuvamile, kuncane noma akukho nhlobo ukudla okulinywa emadolobheni, kanti nenyama itholakala ezindaweni ezikude ezisemaphandleni.