Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори да се съглася, времето не стига...
Greek[el]
Ακόμα κι αν συμφωνήσω, δεν υπάρχει χρόνος να...
English[en]
Even if I agree to this there is not enough time for us to-
Spanish[es]
Aún cuando estuviera de acuerdo con esto, no hay tiempo suficiente...
Finnish[fi]
Vaikka hyväksyisin tuon, aika ei riitä...
Hebrew[he]
גם אם אסכים לזה אין לנו מספיק זמן... אתה תמצא דרך.
Hungarian[hu]
Még ha bele is megyek, kevés az idő arra, hogy...
Italian[it]
Anche se dovessi accettare, non c'è abbastanza tempo...
Macedonian[mk]
Дури и да се согласам, нема доволно време да...
Norwegian[nb]
Selv om jeg gikk med på det, er det ikke nok tid.
Dutch[nl]
Zelfs als ik hiermee akkoord zou gaan, dan hebben we niet genoeg tijd...
Polish[pl]
Nawet jeśli się zgodzę, nie ma czasu na...
Portuguese[pt]
Mesmo que eu concorde com isto, não tenho tempo suficiente para...
Serbian[sr]
Čak i ako pristanem, neće biti vremena...
Swedish[sv]
Även om jag accepterar, är tiden knapp.
Turkish[tr]
Mütabık olsam bile bunu yapmak için yeterli zaman yo...