Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя избра балната ми рокля.
Bosnian[bs]
Odabrala je haljinu za moj bal.
Czech[cs]
Vybrala mi horší šaty na ples.
German[de]
Sie hat mir bei meinem Kleid für den Bitter Ball geholfen.
Greek[el]
Διάλεξε το φόρεμα που έβαλα στον χορό των Πικρόχολων.
English[en]
She picked out my bitter ball dress.
Spanish[es]
Tomó mi vestido de bolas oscuras.
Estonian[et]
Tema valis välja mu " Kibestunute Balli " kleidi.
Persian[fa]
اون لباس جشن منو انتخاب کرده بود
Finnish[fi]
Hän valitsi mekkoni.
Hebrew[he]
היא בחרה את השמלה שלי לנשף הממורמרים.
Hungarian[hu]
Ő választott nekem ruhát a Keserű Bálra.
Indonesian[id]
Dia yang pilih gaun untuk majlis tarian aku.
Italian[it]
Mi ha scelto il vestito per il Ballo degli Infelici.
Dutch[nl]
Ze koos mijn jurk voor het bal.
Polish[pl]
Wzięła moją suknię balową.
Portuguese[pt]
Ela escolheu meu vestido do baile.
Romanian[ro]
Mi-a ales rochia pentru balul amărăciunii.
Russian[ru]
Она выбрала мне бальное платье.
Slovak[sk]
Vybrala mi šaty na Trpký ples.
Slovenian[sl]
Ona je izbrala svoj grenak žogo obleko.
Serbian[sr]
Ona mi je odabrala haljinu za " Bal ogorcenih ".
Turkish[tr]
Benim balo elbisemi o seçti ya.
Chinese[zh]
她 還挑 了 我 幽怨 舞會 穿 的 裙子