Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ама тук, в това червено Желе, няма планети.
Czech[cs]
A navíc tu nejsou planety, v tomhle červenym želé.
Danish[da]
Men der er ingen planeter her i syltetøjet.
German[de]
Aber da sind keine Planeten in diesem Pudding.
English[en]
But there ain't no planets in all this red Jello.
Spanish[es]
Pero no hay planetas en toda esta gelatina roja.
Finnish[fi]
Ei täällä mansikkahillossa ainakaan mitään planeettoja ole.
French[fr]
Il n'y a aucune planete dans cette mélace rouge.
Hungarian[hu]
De ebben a vörös zselében sehol sincsenek bolygók.
Lithuanian[lt]
Bet visoje šitoje uogienėje nėra planetų.
Dutch[nl]
Maar er zijn geen planeten in dit rode Jello.
Polish[pl]
Ale w tej czerwonej galaretce nie ma planet...
Portuguese[pt]
Mas não há planetas nesta geleia vermelha!
Romanian[ro]
Dar nu sunt planete în iadul ăsta roşu.
Slovenian[sl]
Ampak v tem rdečem pudingu ni nobenih planetov.
Swedish[sv]
Men det finns åtminstone inga planeter i den här hallongrottan.