Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أردت نصيحة عن جرف الثلج بثمالة ، سأبحث عنك
Bulgarian[bg]
Ако ми трябва съвет как да рина сняг пиян, ще те потърся.
Czech[cs]
Až budu chtít vědět, jak opilý rolbovat sjezdovku, tak si vás najdu.
Danish[da]
Hvis jeg får brug for at pløje sne i en brandert, skal jeg nok ringe.
German[de]
Wenn ich einen Rat brauche, wie man betrunken Schnee pflügt, melde ich mich bei dir.
Greek[el]
Όταν θελήσω συμβουλή για το πώς να οργώνω μεθυσμένος το χιόνι, θα σε ψάξω.
English[en]
When I want advice on how to drunkenly plow snow, I'll look you up.
Spanish[es]
Cuando necesite consejos sobre cómo nivelar la nieve ebrio, te busco.
Estonian[et]
Kui soovin nõu, kuidas purjuspäi sahaga sõita, siis otsin su üles.
Finnish[fi]
Kun haluan oppia känniaurausta, etsin sinut.
Hebrew[he]
כשאני אחפש ייעוץ איך חורשים שלג כשאני שיכור לגמרי, אני אחפש אותך.
Croatian[hr]
Kad će mi trebati savjet o pijanoj vožnji ralice, potražit ću te.
Hungarian[hu]
Majd szólok, ha az érdekel, hogy kell részegen havat kotorni.
Indonesian[id]
Jika ingin saran membajak salju sambil mabuk, aku akan mencarimu.
Italian[it]
Quando vorrò imparare a battere le piste ubriaco, verrò a cercarti.
Lithuanian[lt]
Kai man reikės patarimo, kaip girtam arti sniegą, susirasiu tave.
Macedonian[mk]
Ако ми треба совет како да Рина снег пијан, ќе те побарам.
Malay[ms]
Jika saya nak nasihat tentang cara membajak salji, saya akan cari awak.
Norwegian[nb]
Når jeg vil ha råd om snømåking i fylla, kontakter jeg deg.
Dutch[nl]
Als ik advies wil van een zuiplap, dan bel ik je wel.
Polish[pl]
Odezwę się, jak będę chciał pojeździć pługiem po pijaku.
Portuguese[pt]
Quando quiser um conselho sobre como sulcar a neve à toa, procuro-o.
Romanian[ro]
Când o să vreau să aflu cum se dă zăpadă când eşti beat, o să te caut.
Russian[ru]
Когда мне захочется узнать, как пахать снег пьяным, я у тебя спрошу.
Slovak[sk]
keď budem zvedavý, ako v opitosti riadiť ratrak, tak prídem.
Slovenian[sl]
Ko me bo zanimalo, kako plužiti pijan, vas bom poiskal.
Serbian[sr]
Kad budem hteo savete kako da pijan čistim sneg, potražiću te.
Swedish[sv]
När jag vill ha råd om hur man plogar snö berusad, så säger jag till.
Turkish[tr]
Sarhoşken kar küremekle ilgili akıl danışmak istersem seni bulurum.