Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ربما مازال فى مكان ما
Bulgarian[bg]
така и не се върна. Може би още го има.
Bangla[bn]
কিন্ত হয়তোবা সে কোথাও না কোথাও এখনো আছে.
Bosnian[bs]
Ali mozda je jos uvijek tamo negdje.
Czech[cs]
Ale možná tam pořád někde je.
Danish[da]
Men måske er han stadig derude et sted.
German[de]
Aber vielleicht ist er noch irgendwo da draußen.
Greek[el]
Αλλά ίσως να είναι ακόμα κάπου εκεί έξω.
English[en]
But maybe he's still out there somewhere.
Spanish[es]
Pero quizá siga allá afuera en algún lado.
Estonian[et]
Võib-olla on ta siiski veel kuskil.
Persian[fa]
ولي ممکنه هنوز يه جايي اون بيرون باشه
Finnish[fi]
Mutta kenties hän on vielä tuolla jossain.
French[fr]
Peut-être existe-t-il encore quelque part.
Hebrew[he]
אבל אולי הוא עוד שם, בחוץ.
Croatian[hr]
No možda je još negdje vani.
Hungarian[hu]
Talán egyszer még láthatom.
Indonesian[id]
Tetapi mungkin masih ada di suatu tempat.
Icelandic[is]
En kannski er hann einhvers stađar ūarna.
Italian[it]
Ma forse esiste ancora, da qualche parte.
Lithuanian[lt]
Bet gal jis vis dar kažkur klajoja.
Latvian[lv]
Taču varbūt viņš kaut kur vēl ir.
Macedonian[mk]
Можеби е сеуште таму некаде.
Malayalam[ml]
പക്ഷെ അവന് ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
Malay[ms]
Tapi mungkin dia masih ada di luar sana.
Norwegian[nb]
Men kanskje er han fortsatt et sted der ute.
Dutch[nl]
Misschien is ie nog ergens.
Polish[pl]
Ale może jeszcze gdzieś tam jest.
Portuguese[pt]
Mas ele ainda está em algum lugar.
Romanian[ro]
Dar poate că mai e pe acolo, pe undeva.
Slovenian[sl]
Ampak mogoče je še vedno nekje tam zunaj.
Albanian[sq]
Mbase ai është akoma i fshehur diku.
Swedish[sv]
Men han kanske finns kvar nånstans.
Turkish[tr]
Belki hâlâ buralarda bir yerlerdedir.
Chinese[zh]
根本 就 沒 有 再 回來 也 許他 就 在 外面 某個 地方