Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Συμπληρώνοντας τον κατάλογο των διάφορων ονομάτων αυτού του πουλιού είναι Λοφιοφόρο Πουλί, Φασιανός Κάνζε και το όνομα που του έδωσαν οι Ινδιάνοι της Αμερικής που είναι: Ζεζιέρας.
English[en]
Completing the list of this bird’s aliases are Crest Fowl, Canje Pheasant, and the name the Amerindians gave it, Zezieras.
Spanish[es]
Completando la lista de los apodos de esta ave están cresta de gallo, faisán canje y el nombre que le dan los amerindios: zezieras.
Finnish[fi]
Muita nimiä ovat ”käskynhaltija van Batenburgin kalkkuna”, ”rintakana” ja intiaanien antama ”zeziera”.
French[fr]
Dans la liste des pseudonymes de cet oiseau figurent encore le faisan huppé, le faisan de Cayenne et le nom que lui donnent les Amérindiens, Zezieras.
Italian[it]
A completare la lista dei nomignoli affibbiati a questo uccello vi sono “pollo con la cresta”, “fagiano di Canje” e quello che gli hanno dato gli amerindi: zezieras.
Japanese[ja]
この鳥の別名の一覧表を締めくくるのは,“冠羽鶏”“カンジェのキジ”そしてアメリカ・インディアンが付けた“ゼジエラス”という名前です。
Korean[ko]
이 새의 별명 목록을 완성하려면 ‘관모조(冠毛鳥)’, ‘칸제 꿩’이 들어가야 하며 아메리카 원주민들은 그 새에 ‘제지에라스’라는 이름을 붙여 주었다.
Norwegian[nb]
Andre betegnelser er hårtopphøne og det navnet som indianerne gav den, nemlig zezieras.
Dutch[nl]
De lijst aliassen van de vogel wordt gecompleteerd door de namen kuifhoen, Canje-fazant en de naam die de Indianen hem gaven: Zezieras.
Portuguese[pt]
Completam a lista dos apelidos desta ave: ave cristada, faisão canje, e o nome que os ameríndios lhe dão, zezieras.
Swedish[sv]
För att göra listan över denna fågels pseudonymer fullständig kan jag nämna tofshöna, canjefasan och det namn som den indianska urbefolkningen gav den: zezieras.
Chinese[zh]
其他的外号包括冠禽、卡治松鸡和印第安人所起的萨斯拉斯(Zezieras)等。