Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men Europa-Parlamentet vil hjælpe dem til at se deres fejltagelse og taler endnu en gang om en informationskampagne, som, og jeg citerer den vedtagne beslutning, "belyser både praktiske spørgsmål og den grundlæggende betydning af den monetære union".
German[de]
Doch das Europäische Parlament will sie von ihrem Irrtum befreien und spricht sich für eine weitere Informationskampagne aus, die laut der angenommenen Entschließung "sowohl praktische Fragen als auch die grundsätzliche Bedeutung der Währungsunion " abdecken soll.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όμως επιθυμεί να τους βγάλει από την πλάνη αυτή και συστήνει για μια ακόμη φορά ενημερωτική εκστρατεία, η οποία - χρησιμοποιώ τη διατύπωση του εγκριθέντος ψηφίσματος - "πρέπει να καλύπτει συγχρόνως και τις πρακτικές πτυχές, αλλά και τη βαθύτερη σημασία της νομισματικής ένωσης" .
English[en]
However, the European Parliament wishes to disabuse them of this and once again recommends an information campaign which, according to the resolution, should cover both the practical aspects and the basic significance of monetary union.
Spanish[es]
Pero el Parlamento Europeo desea sacarlos de su error y preconiza una vez más una campaña de información que, cito la resolución aprobada, "responda a las preguntas prácticas y explique el significado básico de la unión monetaria".
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti haluaa kuitenkin saada kansalaiset huomaamaan heidän erehdyksensä ja suosittelee jälleen kerran tiedotuskampanjaa, joka - lainaan päätöslauselmaa, josta äänestettiin - "kattaa sekä käytännön kysymykset että rahaliiton perustavan merkityksen".
French[fr]
Mais le Parlement européen veut les tirer de l'erreur et préconise une fois de plus une campagne d'information qui, je cite la résolution votée, "devrait couvrir à la fois les aspects pratiques et la signification fondamentale de l'Union monétaire".
Italian[it]
Il Parlamento europeo, tuttavia, vuole farli rinsavire e nuovamente propone una campagna di informazione che, cito la risoluzione votata, "dovrebbe coprire sia gli aspetti pratici che il significato fondamentale dell'Unione monetaria".
Dutch[nl]
Het Europees Parlement wil hun doen inzien dat zij zich vergissen en dringt wederom aan op een informatiecampagne die, en ik citeer de resolutie die is aangenomen, "zowel de praktische aspecten als de fundamentele betekenis van de Monetaire Unie" zou moeten omvatten.
Portuguese[pt]
Mas o Parlamento Europeu quer tirálos do erro e preconiza, uma vez mais, uma campanha de informação que, e cito a proposta de resolução votada, "cubra não só os aspectos práticos mas também a importância fundamental da União Monetária".
Swedish[sv]
Men Europaparlamentet vill ta dem ur villfarelsen, och förespråkar än en gång en informationskampanj som, jag citerar den resolution som har röstats igenom: "skall behandla både praktiska frågor och den grundläggande betydelsen av en valutaunion".