Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нестабилните признаци на икономическо възстановяване през 2010 г. и началото на 2011 г. не се запазиха през цялата година.
Czech[cs]
Křehké náznaky hospodářského oživení v průběhu roku 2010 a počátkem roku 2011 nevydržely po celý rok.
Danish[da]
De svage tegn på økonomisk opsving, der kunne spores i 2010 og begyndelsen af 2011, varede ikke ved året ud.
German[de]
Die schwachen Anzeichen einer wirtschaftlichen Erholung im Jahr 2010 und Anfang 2011 bestätigten sich im Jahresverlauf nicht.
Greek[el]
Τα αχνά σημάδια οικονομικής ανάκαμψης που εμφανίστηκαν το 2010 και στις αρχές του 2011 δεν διατηρήθηκαν σε όλη τη διάρκεια του έτους.
English[en]
The fragile signs of economic recovery in 2010 and early 2011 were not sustained throughout the year.
Spanish[es]
Los frágiles brotes de recuperación económica de 2010 y principios de 2011 no se concretaron después durante el año.
Estonian[et]
Nõrgad märgid majanduse elavnemisest 2010. ja 2011. aasta alguses kadusid aasta jooksul.
Finnish[fi]
Vuonna 2010 ja vuoden 2011 alkupuolella oli heikkoja merkkejä taloudellisesta elpymisestä, mutta ne eivät jatkuneet koko vuotta.
French[fr]
Les légers signes de reprise économique constatés en 2010 et au début de 2011 ne se sont pas confirmés au cours de l'année.
Hungarian[hu]
A gazdasági talpra állás 2010-ben és 2011 elején mutatkozó bizonytalan jelei az év során nem bizonyultak tartósnak.
Lithuanian[lt]
Trapūs ekonomikos atsigavimo ženklai, matyti 2010 m. ir 2011 m. pradžioje, iki metų pabaigos neišsilaikė.
Latvian[lv]
Ekonomikas atveseļošanās niecīgās pazīmes 2010. gadā un 2011. gada sākumā nebija noturīgas gada gaitā.
Maltese[mt]
Is-sinjali fraġli ta’ rkupru ekonomiku fl-2010 u kmieni fl-2011 ma kinux sostnuti matul is-sena.
Dutch[nl]
De schuchtere tekenen van economisch herstel in 2010 en begin 2011 zetten later dat jaar niet door.
Polish[pl]
Delikatne symptomy ożywienia gospodarczego obserwowane w 2010 i na początku 2011 r. nie utrzymały się do końca roku.
Portuguese[pt]
Os ligeiros sinais de recuperação económica verificados em 2010 e no início de 2011 não se confirmaram ao longo do ano.
Romanian[ro]
Semnele fragile de redresare economică din 2010 și de la începutul anului 2011 nu au fost constante pe tot parcursul anului.
Slovenian[sl]
Šibko gospodarsko okrevanje, zabeleženo v letu 2010 in v začetku leta 2011, se ni nadaljevalo vse leto.
Swedish[sv]
De svaga tecknen på en ekonomisk återhämtning 2010 och i början av 2011 höll inte i sig under hela året.