Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) деформирани коловози Ö и изместване спрямо оста на коловоза Õ,
Czech[cs]
ii) vybočení koleje Ö a nespojitostí koleje Õ ,;
Danish[da]
ii) solkurver Ö og andre fejl i den relative sporbeliggenhed Õ
German[de]
ii) Schienenverbiegungen Ö und Gleislagefehler Õ ,
Greek[el]
ii) παραμορφωμένων τροχιών Ö και απευθυγράμμιση τροχιών Õ ,
English[en]
(ii) track buckles Ö and track misalignments Õ ,
Spanish[es]
ii) deformaciones Ö y desalineamientos Õ de la vía;
Estonian[et]
ii) rööbastee deformatsioon;
Finnish[fi]
ii) raiteen nurjahdukset Ö eli hellekäyrät ja muut raidegeometrian äkilliset muutokset Õ,
French[fr]
ii) gauchissements de la voie Ö et défauts d’alignement des rails Õ ,
Hungarian[hu]
ii. vágánykivetődés Ö és sínillesztési hiba Õ ,
Italian[it]
ii) sghembi Ö e disallineamento Õ dei binari,
Latvian[lv]
(ii) sliežu izlocīšanāsceļa izmetumis Ö un sliežu nobīdes Õ ;,
Maltese[mt]
(ii) it-tgħattin tal-linji Ö u linji mhux allinjati sew Õ ,
Dutch[nl]
ii) knikken Ö en afwijkingen Õ in het spoor;
Polish[pl]
(ii) odkształceń torów Ö i przesunięć torów Õ ,
Portuguese[pt]
ii) deformações empenos Ö ou garrotes Õ nda via;
Romanian[ro]
(ii) deformări Ö și alinieri defectuoase Õ ale șinelor
Slovak[sk]
ii) ohnutých koľajníc vybočení koľaje Ö a chýb geometrickej polohy koľaje Õ ;,
Slovenian[sl]
(ii) upognjenih Ö in neuravnanih Õ tirov
Swedish[sv]
ii) skevheter i spår Ö och spår som inte är i linje Õ ,