Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přístroje pro záznam, zpracování, ukládání a přenos dat, včetně softwaru, vyrovnávacích systémů, síťového hardwaru a softwaru, rozhraní, pracovních stanic, paměťových disků, všechno uvedené zboží není určeno pro hotelový průmysl nebo jiné podniky poskytující ubytování
Danish[da]
Apparater til optagelse, behandling, lagring og overførsel af data, inklusive software, buffersystemer, netværkshardware og -software, interfaces, arbejdsstationer, lagringsdiske, førnævnte varer ikke til brug i forbindelse med hotelvirksomhed eller anden virksomhed med indkvartering
German[de]
Geräte zur Aufzeichnung, Aufarbeitung, Speicherung und Übertragung von Daten einschließlich Software, Puffersysteme, Netzhardware und -software, Schnittstellen, Arbeitsstationen, Speicherplatten, alle vorstehend genannten Waren nicht zur Verwendung in Bezug auf die Hotelbranche oder andere Unternehmen, die Unterkünfte bereitstellen
Greek[el]
Συσκευές για την εγγραφή, επεξεργασία, αποθήκευση και μεταφορά δεδομένων, όπου περιλαμβάνεται λογισμικό, συστήματα ενδιάμεσης μνήμης, υλικό και λογισμικό δικτύωσης, διεπαφές, σταθμοί εργασίας, δίσκοι αποθήκευσης, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη όχι για χρήση σε σχέση με τον ξενοδοχειακό τομέα ή με άλλες επιχειρήσεις παροχής καταλυμάτων
English[en]
Apparatus for recording, working-up, storing and transferring data, including software, buffer systems, networking hardware and software, interfaces, workstations, storagedisks, all the aforementioned goods not for use in relation to the hotel industry or to other businesses providing accommodation
Spanish[es]
Aparatos para el registro, la mejora, el almacenamiento y la transferencia de datos, incluyendo software, sistemas de memoria intermedia, hardware y software de conexión en red, interfaces, estaciones de trabajo, discos de almacenamiento, ninguno de los productos mencionados sirve para su uso en relación con la industria hotelera u otro negocio que ofrece alojamiento
Estonian[et]
Seadmed andmete salvestamiseks, läbitöötamiseks, säilitamiseks ja edastamiseks, sh tarkvara, puhversüsteemid, võrgustamisriistvara ja -tarkvara, liidesed, tööjaamad, mälukettad, kõik eespool nimetatud tooted ei ole kasutuseks seoses hotellinduse või muude majutust pakkuvate ettevõtetega
Finnish[fi]
Laitteet datan tallennukseen, käsittelyyn, säilytykseen ja siirtoon, mukaan lukien tietokoneohjelmistot, puskurijärjestelmät, verkkolaitteistot ja -ohjelmistot, liittymät, työasemat, tallennuslevyt, mitkään edellä mainituista tavaroista eivät liity hotellialaan tai muihin majoitusta tarjoaviin yrityksiin
French[fr]
Appareils pour l'enregistrement, l'élaboration, le stockage et le transfert de données, y compris logiciels, systèmes de tampon, matériel et logiciels de réseautage, interfaces, postes de travail, disques de stockage, tous les produits précités non destinés à être utilisés en rapport avec l'industrie hôtelière ou d'autres entreprises fournissant du logement
Hungarian[hu]
Adatok rögzítésére, feldolgozására, tárolására és átvitelére szolgáló berendezések, köztük szoftverek, pufferrendszerek, hálózati hardverek és szoftverek, interfészek, munkaállomások, tárolólemezek, a fenti áruk egyike sem használatos a szállodaiparral vagy más, szállásadással fogalkozó vállalkozásokkal kapcsolatban
Italian[it]
Apparecchi per la registrazione, l'elaborazione, l'archiviazione ed il trasferimento di dati, compresi software, sistemi a buffer, hardware e software di connessione in rete, interfacce, stazioni di lavoro, dischi d'archiviazione, non per uso in relazione al settore alberghiero o altre aziende che offrono alloggio
Lithuanian[lt]
Aparatai, skirti duomenų įrašymui, apdirbimui, saugojimui ir perkėlimui, taip pat ir programinė įranga, buferinės sistemos, tinklinė įranga ir programinė įranga, sąsajos, darbo stotys, saugojimo diskai, visos pirmiau išvardintos prekės nėra skirtos naudojimui viešbučių pramonėje arba kitose verslo šakose, teikiant apgyvendinimo paslaugas
Latvian[lv]
Aparāti datu ierakstīšanai, apstrādei, uzglabāšanai un pārraidei, tostarp programmatūras, bufersistēmas, tīklošanas tehniskais nodrošinājums un programmatūras, saskarnes, darbstacijas, uzglabāšanas diski, visas iepriekš minētās preces nav paredzētas izmantošanai saistībā ar viesnīcu nozari vai saistībā ar citu uzņēmējdarbību, kas nodrošina pagaidu izmitināšanu
Maltese[mt]
Apparat għar-reġistrazzjoni, l-ipproċessar, il-ħażna u t-trasferiment tad-dejta, inkluż softwer, buffer systems, ħardwer u softwer tan-netwerks, interfejs, stazzjonijiet tax-xogħol, diski tal-ħażna, l-oġġetti kollha msemmija mhux għall-użu relatat ma' l-industrija tal-lukandi jew ma' negozji oħrajn li jipprovdu l-akkommodazzjoni
Dutch[nl]
Apparaten voor het opslaan, bewerken, beheren en doorsturen van gegevens, omvattend software, buffersystemen, networking-hardware en -software, interfaces, werkstations, geheugenschijven
Polish[pl]
Urządzenia do nagrywania, opracowywania, przechowywania i przesyłania danych, w tym oprogramowanie, systemy buforowe, sprzęt i oprogramowanie sieciowe, zespoły interfejsowe, stacje robocze, urządzenia archiwizujące, wszystkie wyżej wymienione towary nie do użytku w związku z branżą hotelarską lub innymi przedsiębiorstwami zapewniajacymi zakwaterowanie
Portuguese[pt]
Aparelhos para registo, manipulação, armazenamento e transferência de dados, incluindo software, sistemas tampão, hardware e software de rede, interfaces, estações de trabalho, discos de armazenamento, todos os artigos atrás referidos não destinados ao sector da hotelaria ou a outras empresas no ramo do alojamento
Slovak[sk]
Zariadenia na zaznamenávanie, spracovanie, ukladanie a prenos dát, vrátane softvéru, tlmiacich systémov, sieťového hardvéru a softvéru, rozhraní, pracovných staníc, pamäťových diskov, žiadne z vyššie uvedených výrobkov nesúvisia s hoteliérstvom alebo inými odvetviami na poskytovanie ubytovania
Slovenian[sl]
Aparati za snemanje, dodelavo, shranjevanje in prenos podatkov, vključno s programsko opremo, vmesniškimi sistemi, omrežno strojno in programsko opremo, vmesniki, delovnimi postajami, pomnilniškimi diski, nobeden izmed navedenih izdelkov ni za uporabo v zvezi s hotelsko industrijo ali drugimi poslovanji, ki nudijo namestitev
Swedish[sv]
Apparater för inspelning, upparbetning, lagring och överföring av data, inklusive programvara, buffertsystem, nätmaskinvara och -programvara, gränssnitt, arbetsstationer, lagringsskivor, ingen av nämnda varor avsedd för användning i relation till hotellbranschen eller till annan affärsverksamhet som upplåter tillfälligt boende