Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كذبت عليهم كما كذبت علي سوف أتهمك بشهادة الزور
Bulgarian[bg]
Ако и там излъжеш както мен, ще те обвиня в лъжесвидетелстване.
Czech[cs]
Budeš-li lhát jim jako mně, obviním tě z křivopřísežnictví.
Danish[da]
Hvis du lyver for dem, sigter jeg dig for mened.
German[de]
Wenn du dann so lügst wie jetzt, verklage ich dich wegen Meineids.
Greek[el]
Αν πεις ψέματα, θα σε κατηγορήσω για ψευδομαρτυρία.
English[en]
You lie to them as you lied to me, I'll charge you with perjury.
Spanish[es]
Si le mientes al gran jurado, te acusaré de perjurio.
Estonian[et]
Kui valetad neile nagu praegu mulle, süüdistan sind valetunnistuse andmises.
Finnish[fi]
Jos valehtelet heillekin, saat syytteen väärästä valasta.
French[fr]
Si tu leur mens comme à moi, je t'inculpe de faux témoignage.
Hebrew[he]
אם תשקר להם כמו ששיקרת לי, אאשים אותך בעדות שקר.
Croatian[hr]
Slažeš li i njima, kao što si meni, optužit ću te za krivokletstvo.
Hungarian[hu]
Ha nekik is hazudsz, hamis tanúzást húzok rád.
Italian[it]
E se menti ancora come hai mentito a me, ti incrimino per spergiuro.
Norwegian[nb]
Lyver du for dem også, tiltaler jeg deg for mened.
Dutch[nl]
En als je daar liegt zoals tegen mij, pak ik je voor meineed.
Polish[pl]
Jeśli będziesz kłamał, oskarżę cię o krzywoprzysięstwo.
Portuguese[pt]
Se mentir como mentiu para mim, o processarei por perjúrio.
Romanian[ro]
Si daca-i vei minti asa cum ma minti pe mine, te voi acuza de sperjur.
Russian[ru]
Если солжешь присяжным, как солгал мне, Вудешь отвечать за лжесвидетельство.
Slovenian[sl]
Če se boš zlagal njim, kot si se meni, te bom obtožil za krivo pričanje.
Serbian[sr]
Slažeš li i njima, kao što si meni, optužiću te za krivokletstvo.
Swedish[sv]
Om du ljuger då, tänker jag åtala dig för mened.
Turkish[tr]
Şimdiki gibi onlara da yalan söylersen, seni yalan yere yemin etmekle suçlarım.