Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن التدابير التقليدية لاستيعاب تلك العوامل الخارجية، مثل نُظُم ضرائب الكربون أو ”مبادلات الحد الأقصى“، إضافة إلى حقوق الملكية الفكرية القوية في ما يتصل بالتكنولوجيات الخضراء تُكِّلف الكثير.
English[en]
Yet, traditional measures to internalize these externalities like carbon taxes or “cap and trade” schemes, as well strong intellectual property rights for green technologies come at a cost.
Spanish[es]
Sin embargo, las medidas que se han adoptado tradicionalmente para internalizar esas externalidades, como los impuestos al carbono, los sistemas de “límites máximos y comercio” o el otorgamiento de considerables derechos de propiedad intelectual sobre las tecnologías ecológicas tienen un costo.
French[fr]
Cela posé, les mesures prises traditionnellement pour procéder à l’internalisation de ces externalités, comme les taxes sur les émissions carboniques et les dispositifs de plafonnement des émissions et d’échange de droits d’émission, ou encore l’imposition de droits de propriété intellectuelle dignes de ce nom pour les technologies vertes, ont un coût.
Russian[ru]
В то же время традиционные меры по учету этих внешних издержек в себестоимости продукции, такие как налоги на выбросы углеродных соединений или механизмы, предусматривающие ограничение выбросов и торговлю квотами на них, а также мощная защита прав интеллектуальной собственности в связи с «зелеными» технологиями, обходятся недешево.
Chinese[zh]
而实施碳税或“上限和交易”计划等外差因素内在化的传统措施以及维护促进绿色技术的强大知识产权,都涉及成本费用。