Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж, щом възстановим светлинния двигател, ще поемем курс към срещата с останалата флота.
Czech[cs]
Jakmile obnovíte warp, nastavíme kurz na setkání s útočnou flotilou.
German[de]
Sobald der Warpantrieb repariert ist, gehe ich auf Rendezvous-Kurs mit der angreifenden Flotte.
Greek[el]
Όταν ανακτήσουμε την ταχύτητα δίνης... θα βάλουμε πορεία για το ραντεβού με τον στόλο μας.
English[en]
Once warp drive is restored... we'll set a course to rendezvous with the assault fleet.
Spanish[es]
Una vez que la velocidad warp esté restaurada fijaremos un rumbo de encuentro con la flota de asalto.
Finnish[fi]
Kun poimuajo toimii, asetamme kurssin kohti hyökkäyslaivastoa.
Croatian[hr]
Kad aktivirate warp pogon, krenut ćemo prema bojnoj floti.
Hungarian[hu]
Amint helyreállítottuk a szubtérhajtóművet, pályára állunk, csatlakozni a támadó flottához.
Dutch[nl]
Als de warpaandrijving is hersteld... zetten we een koers uit naar de aanvalsvloot.
Polish[pl]
Jak już przywrócimy napęd warp, obierzemy kurs na spotkanie z flotą szturmową.
Portuguese[pt]
Quando o sistema de dobra for restaurado... traçaremos um curso ao encontro da frota de ataque.
Romanian[ro]
Când motorul warp va fi funcţional... vom seta direcţia pentru întâlnirea cu Flota de Asalt.
Serbian[sr]
Kad aktivirate warp pogon, krenućemo prema vojnoj floti.
Turkish[tr]
Warp sürücüsü onarıldığında... saldırı filosu ile buluşmak için bir rota çizeceğiz.