Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كانت ( أليسون ) تتعلّم ، توجّب عليها تضميد أناملها لأنها تشققت للغاية.
Bulgarian[bg]
Когато Алисън се учеше, тя трябваше да си превърже пръстите, защото станаха груби.
Czech[cs]
Když Allison trénovala, tak si musela obvázat prsty, protože je měla celé rozedřené.
German[de]
Als Allison den Umgang damit lernte, musste sie ihre Finger bandagieren, weil sie so rauh wurden.
Greek[el]
Όταν η'λλισον άρχιζε να μαθαίνει, Είχε δέσει τα δάχτυλα της Επειδή ήταν τόσο ωμά.
English[en]
When Allison was learning, she had to bandage her fingers because they got so raw.
Spanish[es]
Cuando Allison estaba aprendiendo tuvo que vendarse los dedos porque estaban en carne viva.
Finnish[fi]
Kun Allison harjoitteli, hän sitoi sormensa, koska ne menivät vereslihalle.
French[fr]
Quand Allison apprenait, elle bandait ses doigts parce qu'ils étaient à vif.
Hebrew[he]
כשאליסון למדה, היא נאלצה לשים תחבושות על אצבעותיה בגלל שכל העור ירד מהן.
Croatian[hr]
Kada Allison je ucenje, morala je zavoj prste jer su se tako sirovo.
Hungarian[hu]
Amikor Allison tanulta, bekötözte az ujjait, hogy ne törje fel.
Italian[it]
Quando Allison ha imparato ad usarlo, ha dovuto fasciarsi le dita per come se le era ridotte.
Norwegian[nb]
Da Allison fikk opplæring, måtte hun bandasjere fingrene fordi huden ble slitt bort.
Dutch[nl]
Toen Allison het aan het leren was, moest ze verband om haar vingers wikkelen... omdat ze zo ruw werden.
Polish[pl]
Kiedy Allison się uczyła, bandażowała palce, bo się kaleczyła.
Portuguese[pt]
Quando a Allison estava a prender, ela pôs fita à volta dos dedos porque eles ficavam em sangue.
Romanian[ro]
Când Allison învăţa, a trebuit să-şi bandajeze degetele, pentru că avea răni.
Russian[ru]
Когда Эллисон училась, ей приходилось перевязывать пальцы, потому что они были мокрыми.
Slovenian[sl]
Ko se je Allison učila, si je morala poviti prste, vendar ni obupala.
Serbian[sr]
Kada je Allison učila, morala je zaviti prste.
Swedish[sv]
När Allison lärde sig fick hon plåstra om fingrarna för att de blev så såriga.
Turkish[tr]
Allison bunu kullanmayı öğrenirken parmakları yaralarla dolu olduğu için hepsine yara bandı takmak zorunda kalmıştı.