Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
27) musí udělit svůj souhlas, pokud by chtěl správce odstoupit ve prospěch jiného správce.
Danish[da]
27) Trustee skal godkende, hvis administratoren ønsker at træde tilbage til fordel for en anden administrator.
German[de]
27) er muss seine Zustimmung erteilen, wenn der Verwalter zugunsten eines anderen Verwalters zurücktreten möchte.
Greek[el]
27) οφείλει να παρέχει την έγκρισή του αν ο διαχειριστής επιθυμεί να παραιτηθεί υπέρ άλλου διαχειριστή.
English[en]
(27) it must give approval if the manager wishes to retire in favour of another manager.
Spanish[es]
27) debe dar su aprobación si el gestor desea cesar en sus funciones en favor de otro gestor.
Estonian[et]
27) trustee peab andma nõusoleku, kui fondivalitseja soovib loobuda oma ülesannete täitmisest teise fondivalitseja kasuks.
Finnish[fi]
27) sen on annettava hyväksyntänsä, mikäli rahastonhoitaja haluaa luovuttaa tehtävänsä toiselle rahastonhoitajalle.
French[fr]
27) il doit donner son accord si le gestionnaire souhaite se démettre au profit d’un autre gestionnaire.
Hungarian[hu]
27) hozzá kell járulnia ahhoz, ha az alapkezelő egy másik alapkezelő javára le kíván mondani.
Italian[it]
27) deve dare la sua approvazione se il gestore vuole dimettersi per lasciare l’incarico ad un altro gestore.
Lithuanian[lt]
27) jis turi pritarti, jei valdytojas pageidauja atsistatydinti kito valdytojo labui.
Latvian[lv]
27) viņam ir jādod sava piekrišana gadījumā, ja pārvaldītājs vēlas atkāpties cita pārvaldītāja labā.
Dutch[nl]
27) hij moet zijn goedkeuring geven wanneer de beheerder zich wenst terug te trekken ten gunste van een andere beheerder.
Polish[pl]
27) musi wyrazić zgodę, w sytuacji gdy podmiot zarządzający zamierza złożyć rezygnację na rzecz innego podmiotu zarządzającego.
Portuguese[pt]
27) deve aprovar a renúncia do gestor, quando este deseje afastar‐se do cargo a favor de outro gestor.
Slovak[sk]
27. musí dať svoj súhlas v prípade, ak sa chce správca vzdať funkcie v prospech iného správcu.
Slovenian[sl]
27. če želi upravitelj odstopiti v korist drugega upravitelja, mora k temu dati svoje soglasje.
Swedish[sv]
27) Trusteen skall ge sitt godkännande om förvaltaren önskar avgå till förmån för en annan förvaltare.