Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Новината се разпространи с мълниеносна бързина, журналистите дойдоха за половин час.
Czech[cs]
Uvědomil jsem si, že Země z toho zešílí, a to v dávkách, dodávaných přibližně každých třicet minut.
German[de]
Ich hatte damit gerechnet, dass die Erde ausflippen würde; und das geschah auch voll und ganz, und noch ein bisschen mehr.
English[en]
I figured Earth would freak out and it's delivered in spades, on time, thirty minutes or less.
Spanish[es]
Supongo que las dudas de la Tierra sobre lo que hacer con nosotros duró, por el reloj, 30 minutos o menos
French[fr]
Je m'imaginais que la Terre paniquerait et se délivrerait à coup de pelle rapidement, en 30 minutes ou moins.
Croatian[hr]
Mislio sam da će Zemlja otići za 30 minuta.
Hungarian[hu]
Azt gondoltam, hogy a Földön teljesen ki fognak borulni, így is lett, kellett hozzá harminc perc, vagy még annyi sem.
Polish[pl]
/ Uświadomiłem sobie, że Ziemia oszaleje / w przeciągu co najwyżej 30-tu minut.
Portuguese[pt]
Achei que a Terra iria pirar mas está entregue, tudo certo... na hora, trinta minutos ou menos.
Romanian[ro]
M-am gândit că Pământul se va speria.
Serbian[sr]
Misleo sam da će Zemlja odlepet za 30 minuta.
Turkish[tr]
Dünyanın hayal alemine gideceğini ve bunun aniden, vakti geldiğinde, otuz dakika ya da daha kısa sürede histeriye dönüşeceğini çözmüştüm.