Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hun bevægede sig, men en række fælder og minefelter er ikke desto mindre vedtaget i udvalget på hendes initiativ, hvilket berøver kravet om åbenhed meget af dets substans og skaber retlig usikkerhed.
German[de]
Sie hat sich bewegt. Aber im Ausschuss wurde auf ihre Initiative hin eine ganze Reihe von Fallen und Hinterhalten angenommen, die diese Forderung nach Transparenz weitgehend ihrer Substanz entleeren und Rechtsunsicherheit verursachen.
English[en]
She has given ground, but a large number of traps and mines were adopted in the committee on her initiative that drain this requirement for transparency of much of its meaning and create legal uncertainty.
Finnish[fi]
Jäsen Villiers on tehnyt myönnytyksiä, mutta toisaalta hänen aloitteestaan valiokunnassa on hyväksytty paljon eräänlaisia sudenkuoppia, jotka suurelta osin vesittävät avoimuuden vaatimuksen tarkoituksen ja heikentävät oikeusvarmuutta.
French[fr]
Elle a bougé mais un grand nombre de pièges et de mines ont été votés en Commission à son initiative, qui vident beaucoup de sa substance cette exigence de transparence et créent l'incertitude juridique.
Dutch[nl]
Ze heeft zich goed geweerd, maar in de commissie is op haar initiatief een groot aantal valkuilen en landmijnen goedgekeurd die het begrip transparantie aanzienlijk hebben uitgehold en die leiden tot rechtsonzekerheid.
Portuguese[pt]
Embora tenha cedido, foram, mesmo assim, aprovadas, por sua iniciativa, muitas minas e armadilhas em comissão, as quais vêm retirar grande parte do conteúdo a esse requisito de transparência e provocar incerteza jurídica.
Swedish[sv]
Hon har gett vika, men många fällor och minor har antagits i utskottet på hennes initiativ, som har lett till att detta krav på insyn i mångt och mycket har förlorat sin innebörd, vilket skapar rättslig osäkerhet.