Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Situace týkající se obchodovatelných konosamentů, které jsou „objednávka v podobě blankoindosamentu“, v případě vstupního souhrnného celního prohlášení, kdy jsou údaje příjemce neznámé.
German[de]
Fälle, in denen Waren mit begebbarem Konnossement befördert werden, das „an Order und blanko indossiert“ ist, bei summarischen Eingangsanmeldungen, wenn der Empfänger unbekannt ist.
English[en]
Situations where negotiable bills of lading that are ‘to order blank endorsed’ are concerned, in the case of entry summary declarations, where the consignee particulars are unknown
Spanish[es]
Situaciones que afectan a conocimientos de embarque negociable del tipo «a la orden con endoso en blanco», en los caso de declaraciones sumarias de entrada, en las que no se conocen los datos del destinatario
Estonian[et]
Olukorras, kus on tegemist tingimusveokirjaga, millega „tellitakse blankoindosso”, saabumise ülddeklaratsiooni puhul, kui kauba saaja andmed ei ole teada.
Hungarian[hu]
Olyan esetek, amelyekben „üresen forgatott, rendeletre szóló” átruházható hajóraklevelek érintettek, a belépési gyűjtő vámáru-nyilatkozatok esetében, ha a címzett adatai ismeretlenek
Lithuanian[lt]
Situacijos, kai įvežimo bendrosios deklaracijos pateikiamos gabenant prekes su orderiniais konosamentais, t. y. „pagal nurodymą, įforminus neužpildytą blanką“ ir kai gavėjo duomenys nežinomi.
Portuguese[pt]
Nos casos de declarações sumárias de entrada referentes a conhecimentos de embarque negociáveis «com endosso em branco» em que os dados do destinatário são desconhecidos
Romanian[ro]
Situații în care sunt vizate conosamentele negociabile de tip „la ordin andosate în alb”, în caz de declarație sumară de intrare, atunci când datele destinatarului nu sunt cunoscute.
Swedish[sv]
Vid användning av blankoöverlåtet konossement i samband med summariska införseldeklarationer då uppgifter om mottagaren saknas.