Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложението за тарифно изравняване беше прието от представителите на страните по време на заседание на равнище висши държавни служители, проведено в Свакопмунд (Намибия) през март 2009 г.
Czech[cs]
Návrh na přizpůsobení celních sazeb byl schválen zástupci stran na schůzi vyšších úředníků, která se konala ve Swakopmundu (v Namibii) v březnu 2009.
Danish[da]
Forslaget til toldtilnærmelsen blev godkendt af parternes repræsentanter ved et møde for højtstående embedsmænd, som fandt sted i Swakopmund (Namibia) i marts 2009.
German[de]
Der Vorschlag zur Zollangleichung wurde von den Vertretern der Parteien in einer Sitzung hoher Beamter im März 2009 in Swakopmund (Namibia) unterstützt.
Greek[el]
Η πρόταση για τη δασμολογική ευθυγράμμιση εγκρίθηκε από τους αντιπροσώπους των συμβαλλόμενων μερών στη διάρκεια συνεδρίασης ανωτέρων υπαλλήλων που πραγματοποιήθηκε στο Swakopmund (Ναμίμπια) το Mάρτιο του 2009.
English[en]
The tariff alignment proposal was endorsed by the representatives of the Parties during a Senior Officials meeting that took place in Swakopmund (Namibia) in March 2009.
Spanish[es]
La propuesta de alineación arancelaria fue respaldada por los representantes de las Partes durante una reunión de altos funcionarios que se celebró en Swakopmund (Namibia) en marzo de 2009.
Estonian[et]
Tollitariifide ühtlustamise kiitsid poolte esindajad heaks 2009. aasta märtsis Swakopmundis (Namiibia) toimunud vanemametnike kohtumisel.
Finnish[fi]
Osapuolten edustajat hyväksyivät tullien yhdenmukaistamista koskevan ehdotuksen korkeiden virkamiesten kokouksessa, joka pidettiin maaliskuussa 2009 Namibian Swakopmundissa.
French[fr]
La proposition d’alignement tarifaire a été approuvée par les représentants des parties au cours d’une réunion de hauts fonctionnaires tenue en mars 2009, à Swakopmund (Namibie).
Hungarian[hu]
A Felek képviselői támogatták a vámkiigazítási javaslatot a vezető tisztviselők 2009. márciusi swakopmundi (Namíbia) találkozóján.
Italian[it]
La proposta di allineamento tariffario è stata appoggiata dai rappresentanti delle parti durante una riunione di alti funzionari che si è tenuta a Swakopmund (Namibia) nel marzo 2009.
Lithuanian[lt]
2009 m. kovo mėn. Svakopmunde (Namibija) vykusiame vyresniųjų pareigūnų susitikime šalių atstovai pritarė muitų tarifų derinimo pasiūlymui.
Latvian[lv]
Pušu pārstāvji atbalstīja priekšlikumu par tarifu izlīdzināšanu augstākā līmeņa amatpersonu sanāksmē, kas 2009. gada martā notika Svakopmundā, Namībijā.
Maltese[mt]
Il-proposta tal-allinjament tat-tariffi ntlaqgħet mir-rappreżentanti tal-Partijiet f'laqgħa tal-Uffiċjali Għolja li saret fi Swakopmund (in-Namibja) f'Marzu 2009.
Dutch[nl]
Het tariefaanpassingsvoorstel werd in maart 2009 tijdens een vergadering van hoge ambtenaren in Swakopmund (Namibië) door de vertegenwoordigers van de partijen gesteund.
Polish[pl]
Wniosek dotyczący dostosowania taryfowego został poparty przez przedstawicieli Stron podczas posiedzenia urzędników wysokiego szczebla, które odbyło się w Swakopmund (Namibia) w marcu 2009 r.
Portuguese[pt]
A proposta de alinhamento pautal foi apoiada pelos representantes das partes durante a reunião de altos funcionários que teve lugar em Swakopmund (Namíbia), em Março de 2009.
Romanian[ro]
Propunerea de aliniere tarifară a fost aprobată de reprezentanții părților în cadrul unei reuniuni a înalților funcționari care a avut loc la Swakopmund (Namibia) în martie 2009.
Slovak[sk]
Návrh o zosúladení colných sadzieb schválili zástupcovia zmluvných strán počas stretnutia vysokých úradníkov, ktoré sa uskutočnilo v Swakopmunde (Namíbia) v marci 2009.
Slovenian[sl]
Predlog za tarifno uskladitev so marca 2009 na srečanju visokih uradnikov, ki je potekal v Swakopmundu (Namibija), potrdili predstavniki vseh strani.
Swedish[sv]
Förslaget till anpassning av tullarna godkändes av parternas företrädare vid ett möte mellan högre tjänstemän i Swakopmund (Namibia) i mars 2009.