Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is sulke gedrag werklik die gevolg van sikliese hormoonwisseling in ’n vrou se liggaam?
Arabic[ar]
هل مثل هذا السلوك هو حقا نتيجة التقلُّبات الهرمونية الدورية في جسم المرأة؟
Cebuano[ceb]
Ang mao bang kinaiya tinuod nga resulta sa balikbalik hormonal nga pag-usab-usab sa lawas sa babaye?
Czech[cs]
Je takové chování skutečně následek cyklických hormonálních výkyvů v těle ženy?
Danish[da]
Er hormonale forstyrrelser på grund af kvindens cyklus virkelig skyld i disse symptomer?
German[de]
Liegen alldem wirklich zyklische Hormonschwankungen im Körper der Frau zugrunde?
Greek[el]
Είναι αυτή η συμπεριφορά πραγματικά αποτέλεσμα των περιοδικών ορμονικών διακυμάνσεων στο σώμα μιας γυναίκας;
English[en]
Is such behavior really the result of cyclic hormonal fluctuations in a woman’s body?
Spanish[es]
¿Es dicho comportamiento verdaderamente consecuencia de las fluctuaciones hormonales cíclicas que se producen en el organismo de la mujer?
Estonian[et]
Kas taoline käitumine on tõesti naise kehas toimuvate tsükliliste hormonaalsete muutuste tagajärg?
Finnish[fi]
Johtuuko tällainen käytös todellakin naisen ruumiissa tapahtuvista jaksollisista hormonaalisista vaihteluista?
French[fr]
Ce genre de comportement est- il vraiment la conséquence des variations hormonales inhérentes au cycle menstruel?
Hebrew[he]
האם התנהגות זו היא אכן תוצאה של תנודות הורמונליות מחזוריות בגוף האשה?
Hiligaynon[hil]
Ina bala nga pamatasan resulta gid sang siklo nga pagbulubag-o sang hormone sa lawas sang isa ka babayi?
Croatian[hr]
Je li takvo ponašanje doista posljedica cikličkih promjena razine hormona u ženinom tijelu?
Hungarian[hu]
Vajon az ilyen viselkedés tényleg a nő testében lejátszódó ciklikus hormonváltozás eredménye?
Iloko[ilo]
Talaga kadi a ti kasta a kababalin ket resulta ti panagbalbaliw ti hormone iti bagi ti babai?
Italian[it]
Tale comportamento è veramente il risultato di variazioni ormonali cicliche nell’organismo femminile?
Japanese[ja]
そうした行動は本当に,女性の体内でホルモンが周期的に変動する結果なのでしょうか。
Korean[ko]
그러한 행동은 정말 여성의 몸 안에서 일어나는 호르몬의 주기적인 변화로 말미암은 것인가?
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ അത്തരം പെരുമാറ്റം ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശരീരത്തിലുണ്ടാകുന്ന ചാക്രിക ഹോർമോൺ വ്യതിയാനങ്ങളുടെ ഭാഗമാണോ?
Norwegian[nb]
Er en slik oppførsel virkelig et resultat av hormonelle svingninger som finner sted i forbindelse med kvinnens syklus?
Dutch[nl]
Is zulk gedrag werkelijk het gevolg van cyclische hormonale schommelingen in het lichaam van een vrouw?
Northern Sotho[nso]
Na boitshwaro bjo bjalo ruri bo bakwa ke modikologo o feto-fetogago wa dihomoune mmeleng wa mosadi?
Nyanja[ny]
Kodi kusinthasintha kwa mahomoni m’thupi la mkazi ndiko kumachititsadi khalidwe lotero?
Polish[pl]
Czy wspomniane zachowanie rzeczywiście jest spowodowane cyklicznymi zmianami hormonalnymi?
Portuguese[pt]
Será que as oscilações cíclicas no organismo da mulher realmente são responsáveis por tal comportamento?
Romanian[ro]
Este un asemenea comportament într-adevăr rezultatul unor fluctuaţii hormonale ciclice care au loc în corpul femeii?
Russian[ru]
На самом ли деле это поведение — результат цикличных гормональных колебаний в женском организме?
Slovak[sk]
Je takéto správanie skutočne výsledkom cyklickej hormonálnej nerovnováhy v ženskom organizme?
Slovenian[sl]
Ali je takšno vedenje res posledica cikličnih hormonskih sprememb v ženskinem telesu?
Serbian[sr]
Da li je takvo ponašanje zaista rezultat cikličnih hormonalnih variranja u ženskom telu?
Southern Sotho[st]
Na ka sebele boitšoaro bo joalo bo bakoa ke nako ea ho phahama le ho theoha ha li-hormone ’meleng oa mosali?
Swedish[sv]
Beror dessa reaktioner verkligen på cykliska hormonella fluktuationer i kvinnans kropp?
Swahili[sw]
Je, kwa kweli mwenendo huo ni tokeo la mabadiliko-badiliko ya kihomoni ya vipindi vya kawaida mwilini mwa mwanamke?
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட நடத்தை நிஜமாகவே, ஒரு பெண்ணின் உடலில் ஏற்படும் ஹார்மோன் சார்ந்த ஏற்ற இறக்கங்களின் சுழற்சியின் விளைவாக இருக்கிறதா?
Telugu[te]
అయితే అలాంటి ప్రవర్తన వాస్తవంగా స్త్రీ శరీరంలోని ఆవృత్తమయ్యే హార్మోన్ల హెచ్చుతగ్గుల ఫలితంగా వచ్చిందేనా?
Tagalog[tl]
Ang gayon bang paggawi ay talagang resulta ng siklong pagbabagu-bago ng hormone sa katawan ng babae?
Tswana[tn]
A ruri boitshwaro jo bo ntseng jalo bo bakwa ke go fetofetoga ga dihoromone mo mmeleng wa mosadi ka nako ya modikologo?
Tsonga[ts]
Xana mahanyelo wolawo hakunene ya vangiwa hi ku hundzuka-hundzuka ka mpimo wa tihomoni emirini wa wansati hi nkarhi wa ndzhendzheleko?
Twi[tw]
Ɔbea nipadua mu nkwammoaa mu aduru mu nsakrae na ɛma wɔyɛ nneɛma a ɛtete saa ankasa?
Ukrainian[uk]
Чи ця поведінка справді є наслідком циклічних гормональних змін у жіночому тілі?
Xhosa[xh]
Ngaba isimilo esinjalo ngokwenene sibangelwa kukuguquguquka kweencindi ezithile zamadlala emzimbeni webhinqa?
Chinese[zh]
这类行为真的是由妇女体内的周期激素变化所促成的吗?
Zulu[zu]
Ingabe ukuziphatha okunjalo ngempela kubangelwa ukushintshashintsha kwama-hormone ngesikhathi somjikelezo emzimbeni womuntu wesifazane?