Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Such criteria could include: the region’s level of development, mean vitamin deficiency calculated (using the method of the World Health Organisation) as the difference between objective nutritional requirement (400 g fruit per day) and actual mean fruit consumption of children, eating habits (the diet of the southern Member States traditionally contains more fruit and vegetables than that of the northern Member States), etc. ;
Estonian[et]
Sellised kriteeriumid võiksid olla nt piirkonna arengutase ja statistiliselt keskmine vitamiinipuudus, mis tuleneb erinevusest laste toitumises objektiivselt (Maailma Terviseorganisatsiooni kasutatava meetodi alusel arvutatud) vajaliku puuviljakoguse (400 g päevas) ja statistiliselt keskmise tegeliku puuviljatarbimise vahel, toitumisharjumised (lõunapoolsetes liikmesriikides süüakse traditsiooniliselt rohkem puu- ja köögivilja kui põhjapoolsetes liikmesriikides) jne;
Finnish[fi]
Tällaisia kriteereitä voisivat olla: alueen kehitystaso, tilastollisesti keskimääräinen vitamiinipuutos, joka saadaan erotuksesta, kun lasketaan (Maailman terveysjärjestön käyttämän menetelmän pohjalta) objektiivinen hedelmien tarve lasten ravinnossa (400 g hedelmiä päivittäin) ja todellisen saannin tilastollinen keskiarvo, sekä ravintotottumukset (eteläisissä jäsenvaltioissa syödään perinteisesti enemmän hedelmiä ja vihanneksia kuin pohjoisissa jäsenvaltioissa).
Polish[pl]
Kryteria te mogłyby obejmować poziom rozwoju regionu i statystyczny średni niedobór witamin, który wynikałby z różnicy między obiektywnym (obliczonym w oparciu o metody Światowej Organizacji Zdrowia) zapotrzebowaniem na owoce w żywieniu dzieci (400 g owoców dziennie) a faktycznym spożyciem, nawyki żywieniowe (np. dieta państw członkowskich południa Europy tradycyjnie zawiera więcej owoców i warzyw w porównaniu z krajami północy Europy) itp.