Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Andre steder vil det primære mål med besøget være at lytte til, hvad nabolandene har at sige vedrørende Kosovo-situationens implikationer for sikkerheden i regionen og drøfte, hvad der kan gøres for at imødekomme disse bekymringer.
German[de]
Auf den anderen Etappen seiner Reise soll das Hauptziel darin bestehen, in Erfahrung zu bringen, was die Nachbarländer zu den Auswirkungen der Situation im Kosovo auf die regionale Sicherheit denken, und zu beraten, wie diesem Anliegen Rechnung getragen werden kann.
Greek[el]
Σε άλλα μέρη, ο κύριος στόχος του θα είναι να ακούσει αυτά που έχουν να πουν οι γειτονικές χώρες σχετικά με τις επιπτώσεις που θα έχει η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο στην περιφερειακή ασφάλεια και να συζητήσει τι μπορεί να γίνει για να αντιμετωπιστούν οι ανησυχίες αυτές.
English[en]
Elsewhere, his prime aim will be to listen to what neighbouring countries have to say about the regional security implications of the situation in Kosovo and to discuss what can be done to satisfy these concerns.
Spanish[es]
En otros lugares su objetivo primordial será el de escuchar lo que hayan de decir los países vecinos sobre las consecuencias para la seguridad regional de la situación en Kosovo y examinar lo que se pueda hacer para satisfacer esas preocupaciones.
Finnish[fi]
Muualla hänen päätavoitteensa on kuunnella, mitä sanottavaa naapurimailla on Kosovon tilanteen seurauksista alueen turvallisuuden kannalta, ja keskustella siitä, miten nämä näkökohdat voidaan ottaa huomioon.
French[fr]
Ailleurs, son objectif premier sera d'être à l'écoute de ce que les pays voisins ont à dire concernant les implications au niveau de la sécurité régionale de la situation au Kosovo et de discuter sur ce qui peut être fait pour soulager ces inquiétudes.
Italian[it]
Sarà inoltre suo obiettivo primario sentire i pareri dei paesi vicini circa le implicazioni della situazione nel Kosovo per la sicurezza nella regione e discutere le possibili azioni con cui rispondere a tali preoccupazioni.
Dutch[nl]
In de buurlanden zal hij vooral luisteren naar wat ze te zeggen hebben over de gevolgen van de situatie in Kosovo voor de veiligheid in de regio en met hen bespreken wat kan worden gedaan.
Portuguese[pt]
O seu principal objectivo, quando se deslocar aos países vizinhos, consistirá em ouvir o que estes têm para dizer sobre as implicações para a segurança regional da situação no Kosovo, e debater o que poderá ser feito para resolver este problema.
Swedish[sv]
I övrigt är hans huvuduppgift att lyssna på vad grannländerna har att säga om hur situationen i Kosovo påverkar den regionala säkerheten och att diskutera vad som kan göras för att ta hänsyn till denna oro.