Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Спомнете си, според записаното в Алма 32, че Алма учи зорамитите относно нуждата да посадят Божието слово в сърцата си и да упражняват вяра в него.
Cebuano[ceb]
Hinumdumi nga, sigun sa narekord sa Alma 32, gitudloan ni Alma ang mga Zoramite mahitungod sa panginahanglan sa pagtanom sa pulong sa Dios diha sa ilang kasingkasing ug paggamit sa hugot nga pagtuo sa Dios.
Czech[cs]
Vzpomeňte si, že jak je zaznamenáno v Almovi 32, Alma učil Zoramity o tom, že je zapotřebí zasadit slovo Boží do srdce a uplatňovat v něj víru.
Danish[da]
Husk tilbage på det, der står i Alma 32 om, at Alma underviste zoramitterne i nødvendigheden af at plante Guds ord i deres hjerte og udøve tro på Guds ord.
German[de]
Denke daran, dass Alma laut Alma 32 die Zoramiten darüber unterwies, dass sie das Wort Gottes in ihr Herz pflanzen und Glauben an das Wort Gottes ausüben müssten.
English[en]
Recall that, as recorded in Alma 32, Alma taught the Zoramites about the need to plant the word of God in their hearts and to exercise faith in the word of God.
Estonian[et]
Tuleta meelde Alma 32. peatükki, milles Alma õpetas soramlastele vajadusest istutada oma südamesse Jumala sõna ning rakendada sellesse usku.
Finnish[fi]
Muistathan, että kuten luvussa Alma 32 kerrotaan, Alma opetti soramilaisille, että heidän täytyy kylvää Jumalan sana sydämeensä ja osoittaa uskoa Jumalan sanaan.
French[fr]
Rappelle-toi, comme Alma 32 le raconte, qu’Alma enseigne aux Zoramites qu’ils doivent planter la parole de Dieu dans leur cœur et faire preuve de foi en la parole de Dieu.
Hungarian[hu]
Emlékezz vissza, hogy az Alma 32 feljegyzése szerint Alma azt tanította a zorámitáknak, hogy el kell ültetniük Isten igéjét a szívükben, majd pedig hitet kell gyakorolniuk Isten igéjében.
Indonesian[id]
Ingatlah bahwa, seperti yang tercatat dalam Alma 32, Alma mengajar orang-orang Zoram tentang perlunya menanam firman Allah dalam hati mereka dan menjalankan iman pada firman Allah.
Italian[it]
Ricorda che in Alma 32, Alma insegnò agli Zoramiti riguardo la necessità di piantare la parola di Dio nei loro cuori e di esercitare fede nella Sua parola.
Japanese[ja]
思い出してください。 アルマ32章の記録によると,アルマは,神の言葉を心の中に植えて神の言葉を信じる信仰を働かせる必要があることをゾーラム人たちに教えました。
Korean[ko]
앨마서 32장에 기록된 것처럼, 앨마는 조램인들에게 하나님의 말씀을 그들의 마음에 심어야 할 필요성과 하나님의 말씀에 대한 신앙을 행사해야 할 필요성에 관해 가르쳤다.
Lithuanian[lt]
Prisiminkite, kad, kaip parašyta Almos 32 skyriuje, Alma mokė zoramininkus apie poreikį pasodinti Dievo žodį savo širdyse ir panaudoti tikėjimą Dievo žodžiu.
Latvian[lv]
Atminies, ka Almas 32. nodaļā ir aprakstīts, kā Alma mācīja zoramiešus par nepieciešamību iedēstīt Dieva vārdu savās sirdīs un pielietot ticību Dieva vārdam.
Malagasy[mg]
Tsarovy fa, araka ny voarakitra ao amin’ny Almà 32, dia nampianatra ny Zôramita i Almà momba ny filàna mamboly ny tenin’Andriamanitra ao am-pon’izy ireo sy maneho finoana ny tenin’Andriamanitra.
Mongolian[mn]
Алма 32-т цэдэглэснээр, Алма Бурханы үгийг зүрх сэтгэлдээ суулгах болон Бурханы үгэнд итгэх итгэлээ үйлдэл болгох шаардлагатайг зорамчуудад заасныг сана.
Norwegian[nb]
Husk, slik det står i Alma 32, at Alma underviste zoramittene om behovet for å så Guds ord i sitt hjerte og å utøve tro på Guds ord.
Dutch[nl]
In Alma 32 leerde Alma de Zoramieten over de noodzaak van het zaaien van het woord van God in hun hart en het oefenen van geloof in het woord van God.
Polish[pl]
Przypomnij sobie, że, jak wspomniano w rozdziale: Alma 32, Alma uczył Zoramitów o konieczności zasadzenia słowa Bożego w sercu i poleganiu na wierze w słowo Boże.
Portuguese[pt]
Lembre que, conforme registrado em Alma 32, Alma ensinou aos zoramitas a necessidade de plantarem a palavra de Deus no coração e exercerem fé nela.
Romanian[ro]
Amintiţi-vă că, după cum este consemnat în Alma 32, Alma i-a învăţat pe zoramiţi despre necesitatea de a planta cuvântul lui Dumnezeu în inimile lor şi de a da dovadă de credinţă în cuvântul lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Вспомните, что, как сказано в Алма 32, Алма учил зорамийцев необходимости посадить росток слова Божьего в свое сердце и проявлять веру в слово Божье.
Samoan[sm]
Manatua ane, e pei ona faamaumauina i le Alema 32, sa aoao atu e Alema sa Sorama e uiga i le manaomia ona toto o le afioga a le Atua i o latou loto ma faaaoga lo latou faatuatua i le afioga a le Atua.
Swedish[sv]
I Alma 32 undervisar Alma zoramiterna om att de måste så Guds ord i sina hjärtan och utöva tro på Guds ord.
Swahili[sw]
Kumbuka kwamba, kama ilivyoandikwa katika Alma 32, Alma aliwafundisha Wazoramu juu ya haja ya kupanda neno la Mungu katika mioyo yao na kwa kutumia imani katika neno la Mungu.
Tagalog[tl]
Alalahaning itinuro ni Alma sa mga Zoramita, tulad ng nakasaad sa Alma 32, na kailangan nilang itanim ang salita ng Diyos sa kanilang mga puso at sumampalataya sa salita ng Diyos.
Tongan[to]
Manatuʻi, ‘o hangē ko ia kuo tohi ‘i he ʻAlamā 32, naʻe akoʻi ‘e ‘Alamā ‘a e kau Sōlamí ‘o kau ki hono fie maʻu ke tō ‘a e folofola ‘a e ‘Otuá ‘i honau lotó pea nau ngāue ʻaki ‘a e tui ki he folofola ‘a e ‘Otuá.
Ukrainian[uk]
Згадайте, що, як записано в Aлма 32, Aлма навчає зорамійців про необхідність посіяти Слово Бога в їхні серця і виявляти віру в Слово Боже.
Vietnamese[vi]
Như đã được ghi lại trong An Ma 32, hãy nhớ rằng An Ma đã giảng dạy cho dân Giô Ram về sự cần thiết của việc gieo lời của Thượng Đế vào lòng họ và sử dụng đức tin nơi lời của Thượng Đế.