Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, doufám, že ti jde i škemrání.
German[de]
Ich hoffe, du kannst auch gut kriechen.
English[en]
Well, I hope you're as good at groveling.
Spanish[es]
Bueno, espero que seas tan buena suplicando.
Estonian[et]
Ma loodan, et sa oled selles sama hea kui alistumises.
French[fr]
Très bien, j'espère que tu es aussi bonne pour ramper.
Hebrew[he]
אני מקווה שאת טובה מספיק גם בהתחננות.
Croatian[hr]
Pa, nadam se da si dobra i u puzanju.
Hungarian[hu]
Remélem, talpnyalásban is legalább ennyire jó vagy.
Italian[it]
Beh, spero che tu sia altrettanto brava a strisciare.
Dutch[nl]
Kun je ook zo goed nederig zijn?
Polish[pl]
Mam nadzieję, że tak samo dobra jesteś w płaszczeniu się.
Portuguese[pt]
Espero que sejas tão boa a rebaixar-te também.
Romanian[ro]
Sper ca esti si lingusitoare.
Russian[ru]
Ну, надеюсь, ты так же хороша в извинениях.
Slovak[sk]
No, dúfam, že si rovanko dobrá aj v podlizovaní.
Serbian[sr]
Pa, nadam se da si dobra i u puzanju.
Swedish[sv]
Jag hoppas att du är bra på att böna.
Thai[th]
ลูกคงทําได้ดีพอๆกับการปลิ้นปล้อนนะแหละ
Turkish[tr]
Umarım kendini küçültme konusundaki kadar iyisindir.