Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie tak druk en bind boeke vir gebruik in veral Italië en ander nabygeleë lande.
Arabic[ar]
وهذا الفرع يطبع ويجلّد الكتب للاستعمال خصوصا في ايطاليا والبلدان المجاورة الاخرى.
Cebuano[ceb]
Kining sangaha nagaimprinta ug nagahapin ug mga libro aron magamit ilabina sa Italya ug sa ubang duol nga nasod.
Czech[cs]
Tato odbočka tiskne a váže knihy zejména pro použití v Itálii a v sousedních zemích.
Danish[da]
Desuden trykkes og indbindes bøger til brug lokalt og i nærliggende lande.
German[de]
In diesem Zweig druckt und bindet man Bücher, die vor allem für Italien, aber auch für einige Nachbarländer bestimmt sind.
Greek[el]
Το τμήμα αυτό τυπώνει και δένει βιβλία για χρήση ιδιαίτερα στην Ιταλία καθώς και σε άλλες γειτονικές χώρες.
English[en]
This branch prints and binds books for use especially in Italy and other nearby countries.
Spanish[es]
También se imprimen y encuadernan libros especialmente para Italia y para otros países cercanos.
Finnish[fi]
Tässä haaratoimistossa painetaan ja sidotaan kirjoja erityisesti Italiaa ja sen naapurimaita varten.
French[fr]
Cette filiale imprime et relie des livres destinés à être utilisés en Italie et dans d’autres pays proches.
Hungarian[hu]
Ez a fiókhivatal elsősorban Olaszország és más közeli országok számára nyomtat és köt könyveket.
Armenian[hy]
Այս մասնաճյուղը գրքեր է տպագրում ու կազմում ոչ միայն Իտալիայի, այլեւ հարեւան երկրների համար։
Indonesian[id]
Cabang ini mencetak dan menjilid buku yang akan digunakan terutama di Italia dan negeri-negeri lain yang berdekatan.
Iloko[ilo]
Daytoy a sanga iyimprenta ken daitenna dagiti libro a nairanta a mausar idiay Italia ken dagiti dadduma a kabangibang a pagilian.
Italian[it]
Oltre che per l’Italia si stampano e si rilegano libri per altri paesi vicini.
Japanese[ja]
この支部は,特にイタリアと他の近隣諸国で使う書籍を印刷・製本しています。
Georgian[ka]
ეს ფილიალი ბეჭდავს და კინძავს წიგნებს იტალიისთვის და ახლომდებარე ქვეყნებისთვის.
Korean[ko]
이 지부에서는 특히 이탈리아와 인근의 다른 나라들에서 사용할 서적을 인쇄하고 제본한다.
Malagasy[mg]
Ity sampana ity no manao pirinty sy manambatra boky ampiasaina any Italia sy ny tany vitsivitsy eo akaikiny.
Norwegian[nb]
Dette avdelingskontoret i nærheten av Roma trykker og innbinder bøker som skal brukes i Italia og land i nærheten.
Dutch[nl]
Dit bijkantoor drukt en bindt boeken in het bijzonder voor Italië en nabijgelegen landen.
Polish[pl]
Oddział ten drukuje i oprawia książki dla Włoch i kilku sąsiednich krajów.
Portuguese[pt]
Esta filial imprime e encaderna livros para uso especialmente na Itália e em outros países próximos.
Romanian[ro]
Această filială tipăreşte şi leagă cărţi pentru a fi folosite mai ales în Italia şi în alte ţări vecine.
Russian[ru]
В этом филиале печатают и переплетают книги в основном для Италии, а также для близлежащих стран.
Kinyarwanda[rw]
Ibi biro bicapa ibitabo bikoreshwa cyane cyane mu Butaliyani no mu bindi bihugu bituranye, kandi bikabiteranya.
Slovak[sk]
Táto odbočka tlačí a viaže knihy najmä pre Taliansko a susedné krajiny.
Shona[sn]
Iri bazu rinodhinda ndokubhaidha mabhuku okushandisa zvikurukuru muItaly nedzimwe nyika dziri pedyo.
Southern Sotho[st]
Lekala lena le hatisa le ho kopanya libuka tse sebelisoang Italy le linaheng tse ling tse haufi.
Swedish[sv]
Man trycker och binder böcker för Italien och närliggande länder.
Swahili[sw]
Tawi hili huchapa na kujalidi vitabu viweze kutumiwa hasa katika Italia na nchi nyinginezo jirani.
Tagalog[tl]
Ang sangay na ito ay nag-iimprenta at nagpapabalat ng mga aklat para gamitin lalo na sa Italya, at sa karatig na mga bansa.
Tswana[tn]
Lekala leno le a gatisa le bo le tlama dibuka tse di dirisiwang thata kwa Italy le kwa dinageng tse dingwe.
Xhosa[xh]
Eli sebe lishicilela lize lidibanise iincwadi ukuze zisetyenziswe eItali nakumazwe akufutshane.
Zulu[zu]
Leligatsha linyathelisa futhi lihlanganise ngokuyinhloko izincwadi ezizosetshenziswa e-Italy, nasemazweni aseduze.