Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محظوظ ان لديك منشاراً
Bulgarian[bg]
Добре, че имаш резачка.
Bosnian[bs]
Srecom, ti si uzeo motornu testeru.
Czech[cs]
Štěstí, že máš tu pilu, sráči.
Danish[da]
Heldigt du har en kædesav, bondeknold.
Greek[el]
Ευτυχώς που έχεις αλυσοπρίονο, μαλάκα.
English[en]
Lucky you got a chainsaw, douche bag.
Spanish[es]
Tienes suerte de tener una sierra, infeliz.
Estonian[et]
Ole õnnelik, et sul on mootorsaag, sitakott.
Finnish[fi]
Onneksi sinulla on moottorisaha, pässinpää.
French[fr]
T'as du pot d'avoir une tronçonneuse, sac â merde.
Hebrew[he]
יש לך מזל שיש לך מסור חשמלי, אהבל.
Croatian[hr]
Sreća pa imaš motornu pilu..
Hungarian[hu]
Szerencséd, hogy van láncfűrészed szarzsák.
Macedonian[mk]
Среќа што има пила, серко.
Dutch[nl]
Je hebt geluk dat je een kettingzaag hebt Zakkenwasser.
Polish[pl]
Takiś cwany z tą piłą...
Portuguese[pt]
Sorte que você tem uma serra elétrica, retardado.
Romanian[ro]
Norocul tău că ai o drujbă, tâmpitule.
Slovenian[sl]
Sreča da imaš nekoga, teslo.
Serbian[sr]
Sreća pa imaš motornu pilu..
Turkish[tr]
Şanslısın bir testeren var.