Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
10 Съгласно член 139 („Приключване на производството за проверка с ограничен обхват“) от Общия данъчен закон:
Czech[cs]
10 Podle článku 139 obecného daňového zákoníku, nadepsaného „Ukončení omezeného ověřovacího řízení“:
Danish[da]
10 Artikel 139 i den almindelige lov om skatter og afgifter, der har overskriften »Afslutning af den begrænsede kontrolprocedure« har følgende ordlyd:
German[de]
10 In Art. 139 („Abschluss des Verfahrens der beschränkten Prüfung“) der Abgabenordnung heißt es:
Greek[el]
10 Το άρθρο 139 του γενικού φορολογικού κώδικα, το οποίο φέρει τον τίτλο «Περάτωση της διαδικασίας περιορισμένου ελέγχου», ορίζει τα ακόλουθα:
English[en]
10 Under Article 139 of the General Tax Code, entitled ‘Closure of the limited verification procedure’.
Spanish[es]
10 A tenor del artículo 139 de la Ley General Tributaria, titulado «Terminación del procedimiento de comprobación limitada»:
Estonian[et]
10 Üldise maksuseadustiku artikkel 139 „Piiratud kontrollimenetluse lõpetamine“ sätestab:
Finnish[fi]
10 Yleisen verolain 139 §:ssä, jonka otsikko on ”Rajatun verotarkastusmenettelyn päättäminen”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
10 Aux termes de l’article 139 du code général des impôts, intitulé « Clôture de la procédure de contrôle limité » :
Croatian[hr]
10 U skladu s člankom 139. Općeg poreznog zakonika, naslovljenim „Zatvaranje postupka ograničenog nadzora”:
Hungarian[hu]
10 Az általános adókódexnek „A korlátozott adóellenőrzési eljárás lezárása” című 139. cikke értelmében:
Italian[it]
10 Ai sensi dell’articolo 139 del codice generale delle imposte, dal titolo «Conclusione della procedura di controllo limitato»:
Lithuanian[lt]
10 Bendrojo mokesčių kodekso 139 straipsnyje „Riboto patikrinimo procedūros užbaigimas“ nurodyta:
Latvian[lv]
10 Saskaņā ar Vispārējā nodokļu likuma 139. pantu “Ierobežotās pārbaudes procedūras pabeigšana”:
Maltese[mt]
10 Skont l-Artikolu 139 tal-Kodiċi Ġenerali tat-Taxxi, intitolat “Għeluq ta’ tal-proċedura ta’ verifika limitata”:
Dutch[nl]
10 Artikel 139 van de algemene belastingwet heeft als opschrift „Beëindiging van de procedure van beperkte controle” en bepaalt:
Polish[pl]
10 Zgodnie z art. 139 ordynacji podatkowej, zatytułowanym „Zakończenie ograniczonego postępowania weryfikacyjnego”:
Portuguese[pt]
10 Nos termos do artigo 139.° do Código Geral dos Impostos, sob a epígrafe «Encerramento do processo de fiscalização limitada»:
Romanian[ro]
10 Potrivit articolului 139 din Codul general al impozitelor, intitulat „Încetarea procedurii de control limitat”:
Slovak[sk]
10 Podľa článku 139 všeobecného daňového kódexu s názvom „Skončenie konania týkajúceho sa obmedzenej kontroly“:
Slovenian[sl]
10 Člen 139 splošnega davčnega zakona, naslovljen „Konec postopka omejenega nadzora“, določa:
Swedish[sv]
10 Artikel 139 i allmänna skattelagen, med rubriken ”Avslutande av förfarandet för begränsad kontroll”, har följande lydelse: