Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat ons in ’n tyd lewe wat met hulle s’n ooreenkom.
Amharic[am]
ምክንያቱም የምንኖረው ከእነሱ ጋር ተመሳሳይ በሆነ ጊዜ ውስጥ ነው።
Arabic[ar]
لأننا نعيش في زمن مماثل لزمنهم.
Central Bikol[bcl]
Huli ta kita nabubuhay sa panahon na kapareho kan sa sainda.
Bemba[bem]
Pantu tuleikala mu nshita iyapala intu baikelemo.
Bulgarian[bg]
Защото живеем във време, много подобно на тяхното.
Bislama[bi]
From we yumi laef long wan taem we i sem mak olsem taem blong olgeta.
Bangla[bn]
কারণ আমরা এমন একটি সময়ে বাস করছি যা তাদের সময়ের সমরূপ।
Cebuano[ceb]
Tungod kay kita nagkinabuhi sa usa ka panahon nga sama sa ilaha.
Chuukese[chk]
Pokiten sia manau lon eu fansoun mi lollo ngeni ar fansoun.
Czech[cs]
Protože žijeme v době, jež se nápadně podobá tehdejší době.
Danish[da]
Fordi vores tid er et sidestykke til den epoke de levede i.
German[de]
Weil wir in einer Zeit leben, die der damaligen entspricht.
Ewe[ee]
Elabena míele ɣeyiɣi si ɖi wo tɔ me.
Efik[efi]
Koro nnyịn idu uwem ke ini oro ebietde eke mmọ.
Greek[el]
Επειδή ζούμε σε έναν καιρό όμοιο με το δικό τους.
English[en]
Because we are living in a time paralleling theirs.
Spanish[es]
Porque vivimos en tiempos semejantes a aquellos.
Estonian[et]
Sellepärast, et me elame sarnasel ajal kui nemad.
Persian[fa]
زیرا که وجوه تشابه زیادی میان آن زمان و زمانهٔ ما وجود دارد.
Finnish[fi]
Koska me elämme samankaltaista aikaa kuin he.
French[fr]
Parce que nous vivons une époque qui ressemble à la leur.
Ga[gaa]
Ejaakɛ be ni tamɔ amɛnɔ̃ lɛ mli pɛpɛɛpɛ wɔyɔɔ lɛ.
Hebrew[he]
משום שתקופתנו מקבילה לתקופתם.
Hindi[hi]
क्योंकि हम भी उसी तरह के हालात से गुज़र रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Bangod nagakabuhi kita sa tion nga katulad sa ila anay.
Croatian[hr]
Zato što mi živimo u vremenu koje odgovara onom u kojem su oni živjeli.
Hungarian[hu]
Azért, mert az övékéhez hasonló időben élünk.
Western Armenian[hyw]
Քանի որ մենք ալ նոյնանման ժամանակի մը մէջ կ’ապրինք։
Indonesian[id]
Karena, kita hidup pada zaman yang serupa dengan zaman mereka.
Iloko[ilo]
Agsipud ta awan dumana ti panawenda iti panawen a pagbibiagantayo.
Icelandic[is]
Af því að við lifum á áþekkum tímum og þeir.
Italian[it]
Perché viviamo in un tempo simile al loro.
Japanese[ja]
なぜなら,わたしたちは当時とよく似た時代に生きているからです。
Kongo[kg]
Sambu beto kezinga mpi na nsungi ya mutindu mosi.
Korean[ko]
그들이 살던 시대와 비슷한 시대에 우리가 살고 있기 때문입니다.
Lingala[ln]
Mpamba te tozali kobika na eleko oyo ekokani na eleko na bango.
Lozi[loz]
Kakuli lu pila mwa nako ye swana ni ya bona.
Lithuanian[lt]
Todėl, kad mes gyvename panašiu laiku.
Luvale[lue]
Mwomwo nayetu tuli mumakumbi akwechi vilinga nge vize vyapwile mumakumbi avo.
Latvian[lv]
Tāpēc, ka mēs dzīvojam ļoti līdzīgā laikā.
Malagasy[mg]
Satria miaina amin’ny fotoana iray sahala amin’ny azy ireo isika.
Marshallese[mh]
Kinke jej mour ilo juõn ien einlok wõt ien eo air.
Macedonian[mk]
Затоа што живееме во време кое е слично со нивното.
Malayalam[ml]
എന്തെന്നാൽ അവരുടേതിന് സമാനമായ കാലത്താണ് നാം ജീവിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
कारण आपण त्यांच्यासारख्याच परिस्थितीत आहोत.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထပ်တူအခြေအနေမျိုးတွင် အသက်ရှင်နေကြ၍ဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Fordi vi lever i en tid som har mange likhetstrekk med den tiden de levde i.
Niuean[niu]
Kakano kua tatai e magaaho ne nonofo ai a tautolu mo e ha lautolu.
Dutch[nl]
Omdat wij in een tijd leven die overeenkomt met die van hen.
Northern Sotho[nso]
Ka baka la gore re phela nakong yeo e swanago le ya bona.
Nyanja[ny]
Chifukwa chakuti tikukhala m’nthaŵi yofanana ndi yawoyo.
Panjabi[pa]
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਜੀ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਸਮਾਨ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Pasobra nos ta bibando den un tempu paralelo cu di nan.
Polish[pl]
Ponieważ żyjemy w okresie przypominającym tamte czasy.
Pohnpeian[pon]
Pwehki kitail kin momour nan ahnsou ehu me pahrekiong arail ahnsou.
Portuguese[pt]
Porque vivemos numa época que é paralela à deles.
Rundi[rn]
Kubera ko turi mu gihe gisa n’ico barimwo.
Romanian[ro]
Deoarece trăim într-o perioadă asemănătoare.
Kinyarwanda[rw]
Ni ukubera ko turi mu bihe bimeze nk’ibyo bari barimo.
Slovak[sk]
Lebo žijeme v dobe, ktorá je paralelou ich doby.
Slovenian[sl]
Ker živimo v podobnem času, kot so oni.
Samoan[sm]
Auā o loo tatou ola i se vaitaimi e tutusa atu i o latou taimi.
Shona[sn]
Nokuti tiri kurarama munguva yakafanana neyavo.
Albanian[sq]
Sepse jetojmë në një kohë paralele me të tyren.
Serbian[sr]
Zato što živimo u vremenu koje je slično njihovom.
Sranan Tongo[srn]
Bika wi e libi na ini wan ten di de a srefi leki di foe den Hebrew kresten.
Southern Sotho[st]
Hobane re phela nakong e tšoanang le ea bona.
Swedish[sv]
Därför att vi lever i en tid som kan jämföras med deras.
Swahili[sw]
Kwa sababu twaishi katika kipindi kinachofanana na chao.
Tamil[ta]
ஏனென்றால் அவர்கள் எப்படிப்பட்ட சமயத்தில் வாழ்ந்தார்களோ அதேப்போன்றதொரு சமயத்தில் நாம் வாழ்கிறோம்.
Telugu[te]
ఎందుకంటే మనం వారి సమయానికి సమాంతరమైన సమయంలో జీవిస్తున్నాము.
Thai[th]
เพราะ เรา กําลัง มี ชีวิต อยู่ ใน สมัย ที่ คล้าย กัน กับ สมัย นั้น.
Tagalog[tl]
Sapagkat nabubuhay tayo sa isang panahon na katulad ng sa kanila.
Tswana[tn]
Ka gonne re tshela mo nakong e e tshwanang le ya bone.
Tongan[to]
Koe‘uhí ‘oku tau lolotonga mo‘ui ‘i ha taimi ‘oku faitatau mo honau taimí.
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo tupona muciindi cikozyenye acabo.
Tok Pisin[tpi]
Long wanem, ol samting i kamap long nau i wankain olsem ol samting i bin kamap long dispela taim bipo.
Turkish[tr]
Çünkü yaşadığımız dönem onlarınkine çok benziyor.
Tsonga[ts]
Hikuva hi hanya enkarhini lowu fanaka ni wa vona.
Twi[tw]
Efisɛ yɛte bere bi a ɛne wɔn de no di nsɛ mu.
Tahitian[ty]
No te mea te ora nei tatou i te hoê tau mai to ratou atoa.
Ukrainian[uk]
Тому що ми живемо в аналогічному часі.
Vietnamese[vi]
Bởi vì chúng ta đang sống trong một thời kỳ cũng giống thời kỳ của họ.
Wallisian[wls]
Koteʼuhi ʼe tou maʼuʼuli ʼi te temi ʼe tatau mo tonatou temi.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuba siphila kwixesha elifana nelawo.
Yapese[yap]
Ya gad be par ko ngiyal’ ni taareb rogon ko ngiyal nem.
Yoruba[yo]
Nítorí pé a ń gbé ní àkókò kan tí ó fara jọ tiwọn.
Chinese[zh]
因为我们正生活在跟他们十分相似的时代。
Zulu[zu]
Ngoba siphila esikhathini esifuze esawo.