Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНАТА ПОМОЩ ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ НЕ ВЪЗПРОИЗВЕЖДА ИЗЦЯЛО РАБОТНИТЕ УСЛОВИЯ СЛЕД ПРИСЪЕДИНЯВАНЕТО
Czech[cs]
PŘEDVSTUPNÍ POMOC NA ROZVOJ VENKOVA V PLNÉM ROZSAHU NENAPODOBOVALA PRACOVNÍ PODMÍNKY PO PŘISTOUPENÍ
Danish[da]
FØRTILTRÆDELSESBISTANDEN TIL UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE AFSPEJLEDE IKKE FULDT UD ARBEJDSVILKÅRENE EFTER TILTRÆDELSEN
German[de]
DIE HERANFÜHRUNGSHILFE IM BEREICH DER LÄNDLICHEN ENTWICKLUNG SPIEGELTE DIE BEDINGUNGEN FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER HILFE NACH DEM BEITRITT NICHT VOLLSTÄNDIG WIDER
Greek[el]
Η ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΔΕΝ ΑΝΑΠΑΡΗΓΑΓΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΟΥΣ ΜΕΤΕΝΤΑΞΙΑΚΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
English[en]
PRE-ACCESSION ASSISTANCE TO RURAL DEVELOPMENT DID NOT FULLY REPLICATE THE POST-ACCESSION WORKING CONDITIONS
Spanish[es]
LA ASISTENCIA DE PREADHESIÓN AL DESARROLLO RURAL NO CONSIDERÓ EN TODA SU MAGNITUD LAS CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO POSTERIORES A LA ADHESIÓN
Estonian[et]
ÜHINEMISEELNE ABI MAAELU ARENGULE EI VASTANUD TÄIELIKULT ÜHINEMISJÄRGSETELE TÖÖTINGIMUSTELE
Finnish[fi]
LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA MAASEUDUN KEHITTÄMISTUKI EI VASTANNUT TÄYSIN LIITTYMISEN JÄLKEISIÄ TYÖOLOSUHTEITA
French[fr]
L’AIDE DE PRÉADHÉSION DANS LE DOMAINE DU DÉVELOPPEMENT RURAL N’A PAS PERMIS DE REPRODUIRE À L’IDENTIQUE LES CONDITIONS DE TRAVAIL POSTADHÉSION
Hungarian[hu]
A VIDÉKFEJLESZTÉSI ELŐCSATLAKOZÁSI TÁMOGATÁS NEM KÉPEZTE LE TELJES KÖRŰEN A CSATLAKOZÁS UTÁNI MUNKAKÖRÜLMÉNYEKET
Italian[it]
L’ASSISTENZA PREADESIONE ALLO SVILUPPO RURALE NON HA RIPRODOTTO IN TOTO LE CONDIZIONI DI LAVORO POST-ADESIONE
Lithuanian[lt]
TEIKIANT PASIRENGIMO NARYSTEI PAGALBĄ KAIMO PLĖTROS SRITYJE NE VISIŠKAI BUVO ATKARTOTOS DARBO SĄLYGOS PO ĮSTOJIMO
Latvian[lv]
PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBA LAUKU ATTĪSTĪBAI NENODROŠINĀJA TIEŠI TĀDUS PAŠUS DARBA APSTĀKĻUS, KĀDI BŪS PĒC PIEVIENOŠANĀS
Maltese[mt]
L-ASSISTENZA TA’ QABEL L-ADEŻJONI GĦALL-IŻVILUPP RURALI MA RREPLIKATX B’MOD KOMPLET IL-KONDIZZJONIJIET TAX-XOGĦOL GĦAL WARA L-ADEŻJONI
Dutch[nl]
BIJ DE PRETOETREDINGSSTEUN VOOR PLATTELANDSONTWIKKELING WERDEN DE POSTTOETREDINGSWERKOMSTANDIGHEDEN NIET VOLLEDIG NAGEBOOTST
Polish[pl]
POMOC PRZEDAKCESYJNA NA RZECZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH NIE ODZWIERCIEDLAŁA W PEŁNI WARUNKÓW PRACY PO PRZYSTĄPIENIU
Portuguese[pt]
A ASSISTÊNCIA DE PRÉ-ADESÃO AO DESENVOLVIMENTO RURAL NÃO REPRODUZIU INTEGRALMENTE AS CONDIÇÕES DE TRABALHO PREVALECENTES APÓS A ADESÃO
Romanian[ro]
ASISTENŢA DE PREADERARE PENTRU DEZVOLTAREA RURALĂ NU A REPRODUS INTEGRAL CONDIŢIILE DE FUNCŢIONARE DE DUPĂ ADERARE
Slovak[sk]
PREDVSTUPOVÁ POMOC NA ROZVOJ VIDIEKA NEKOPÍROVALA ÚPLNE POVSTUPOVÉ PRACOVNÉ PODMIENKY
Slovenian[sl]
DELOVNI POGOJI PRI PREDPRISTOPNI POMOČI ZA RAZVOJ PODEŽELJA NISO V CELOTI NATANČNO POSNEMALI POPRISTOPNIH DELOVNIH POGOJEV
Swedish[sv]
FÖRANSLUTNINGSSTÖDET TILL LANDSBYGDSUTVECKLING ÅTERGAV INTE HELT ARBETSVILLKOREN EFTER ANSLUTNING