Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذا واضح من البكتيريا والمخلوقات البحرية الاخرى، التي تساهم في ازالة فعالية سموم كثيرة تأتي من باطن الارض ومن المواد المنحلة التي تهبط الى قاع المحيط.
Cebuano[ceb]
Kini makita diha sa bakterya ug sa ubang mga linalang sa dagat nga nagtabang sa pagwagtang sa daghang posibleng hilo nga nanggawas gikan sa yuta ug gikan sa nangadunot nga mga butang nga nanglungdag gikan sa tubig sa ibabaw.
Czech[cs]
Je to patrné na bakteriích a dalších mořských tvorech, kteří pomáhají odstraňovat mnoho potenciálních jedů vycházejících z nitra země a z rozkládající se hmoty, která se na dně usazuje z horních vrstev oceánu.
Danish[da]
Dette fremgår tydeligt af tilstedeværelsen af bakterier og andre havskabninger der hjælper til med at afgifte mange potentielle giftstoffer. Giftstofferne kommer fra Jordens indre og fra ting der går i opløsning i havet og lægger sig på dets bund.
German[de]
Dies zeigt sich deutlich an Bakterien und anderen Meeresbewohnern, die dazu beitragen, die potentiell gefährlichen Giftstoffe unschädlich zu machen, die aus dem Inneren der Erde aufsteigen und die durch die Zersetzung des von oben herabsinkenden Materials entstehen.
Greek[el]
Αυτό φαίνεται από τα βακτήρια και τα άλλα θαλάσσια πλάσματα με τη βοήθεια των οποίων εξουδετερώνονται πολλές ενδεχομένως δηλητηριώδεις ουσίες που προέρχονται από τα έγκατα της γης και από τα αποσυντεθειμένα υλικά που κατακάθονται από τα ανώτερα επίπεδα του ωκεανού.
English[en]
This is evident in the bacteria and other sea creatures that help to detoxify many potential poisons coming from inside the earth and from decaying matter settling down from the ocean above.
Spanish[es]
Por ejemplo, el Creador se preocupa por la limpieza, como lo evidencian las bacterias y otras criaturas marinas que eliminan sustancias muy tóxicas provenientes del interior de la Tierra y de los detritos que se sedimentan.
Croatian[hr]
To se vidi po bakterijama i drugim morskim organizmima koji pomažu u uklanjanju mnogih opasnih otrova što potječu iz Zemljine unutrašnjosti i tvari iz gornjih oceanskih slojeva koje se raspadaju i talože na dnu.
Hungarian[hu]
Ez a baktériumok és más, tengerben élő élőlények életmódjából is látszik, melyek segítenek méregteleníteni a föld belsejéből feljövő, illetve az óceán felsőbb részéről a fenékre ülepedett, rothadó anyagból származó sok lehetséges mérgező anyagot.
Indonesian[id]
Hal ini tampak pada bakteri dan makhluk hidup laut lainnya yang membantu menetralkan racun dari banyak zat racun potensial yang berasal dari dalam bumi dan dari zat-zat rusak yang mengendap dari lautan bagian atas.
Iloko[ilo]
Mapaneknekan daytoy kadagiti bakteria ken dadduma a parsua iti baybay a tumulong a mangikkat iti adu a mabalin a makasabidong nga agtaud iti uneg ti daga ken mabulbulok a bambanag nga agarinsaed nga aggapu iti rabaw ti taaw.
Italian[it]
Questo è evidente dai batteri e dalle altre creature marine che contribuiscono a neutralizzare molti potenziali veleni che provengono dall’interno della terra e da sostanze in decomposizione che scendono dagli strati marini superiori.
Japanese[ja]
その点は,バクテリアなどの海の生き物を見れば明らかです。 それらの生き物は,地球内部から生じる,また上方の海から沈んでくる腐敗物から生じる,多くの潜在的な毒素の無毒化に貢献しているのです。
Korean[ko]
이 점은 세균을 비롯한 해양 생물들이, 땅속에서 나오는 많은 독성 물질과 대양 위쪽에서 침전되는 물질이 부패하면서 발생하는 많은 독성 물질을 해독하는 데 도움이 된다는 사실에서 분명히 엿볼 수 있습니다.
Norwegian[nb]
Det forstår vi når vi blir kjent med hvordan bakterier og andre organismer i havet bidrar til å nøytralisere mange potensielle giftstoffer som kommer fra jordens indre og fra råtnende materiale som synker ned på havbunnen.
Dutch[nl]
Dat blijkt duidelijk uit de bacteriën en andere zeedieren die veel potentiële gifstoffen helpen ontgiften die afkomstig zijn uit het inwendige van de aarde en uit rottende materie die bezinkt uit de oceaan erboven.
Polish[pl]
Wystarczy się przyjrzeć bakteriom i innym organizmom morskim, które pomagają zneutralizować wiele potencjalnych trucizn pochodzących z wnętrza Ziemi lub z rozkładającej się materii opadłej z powierzchni oceanu.
Portuguese[pt]
Percebe-se isso no fato de que as bactérias e outras criaturas marinhas digerem muitas substâncias potencialmente venenosas que vêm do interior da Terra bem como a matéria em decomposição vinda das regiões superiores do oceano.
Romanian[ro]
Acest lucru reiese în mod evident din contribuţia bacteriilor şi a altor vieţuitoare marine la înlăturarea toxinelor din multe substanţe posibil toxice care ies din interiorul Pământului, precum şi a toxinelor din materiile aflate în descompunere care se depun pe fundul oceanului.
Russian[ru]
На это указывает существование бактерий и других морских организмов, обеззараживающих многие потенциально токсичные вещества, извергающиеся из недр земли и образующиеся в результате разложения материи, которая оседает на дно океана.
Slovak[sk]
Vidno to na baktériách a iných morských tvoroch, ktoré pomáhajú odstraňovať mnohé potenciálne jedy vychádzajúce zvnútra zeme a z rozkladajúcej sa hmoty, ktorá sa usádza na dne oceánu.
Slovenian[sl]
To se jasno vidi po bakterijah in drugih morskih bitjih, ki pomagajo razstrupljati mnoge potencialne strupe, ki izhajajo iz Zemljine notranjosti in razpadajočih snovi, katere se usedajo iz zgornjega dela oceana.
Serbian[sr]
To je vidljivo iz primera ovih bakterija i drugih morskih stvorenja koja vrše detoksikaciju mnogih otrova koji dolaze iz unutrašnjosti Zemlje i iz truleži koji se taloži iz gornjeg dela okeana.
Swedish[sv]
Detta ser man tydligt i bakterierna och andra havsvarelser som hjälper till att avlägsna många ämnen som kan vara giftiga och som kommer från jordens inre och från ruttnande material som sjunker ner genom havet.
Swahili[sw]
Hilo lathibitishwa na bakteria na viumbe wengine wa baharini wanaoondoa sumu hatari zinazotoka ndani ya dunia na kutoka kwa vitu vingine vinavyozama na kuoza kutoka sehemu ya juu ya bahari.
Congo Swahili[swc]
Hilo lathibitishwa na bakteria na viumbe wengine wa baharini wanaoondoa sumu hatari zinazotoka ndani ya dunia na kutoka kwa vitu vingine vinavyozama na kuoza kutoka sehemu ya juu ya bahari.
Thai[th]
เรื่อง นี้ เห็น ได้ จาก การ ที่ แบคทีเรีย และ สิ่ง มี ชีวิต ชนิด อื่น ๆ ใน ทะเล ช่วย ขจัด สาร พิษ ที่ อาจ เป็น อันตราย หลาย อย่าง ซึ่ง ขึ้น มา จาก ใต้ พื้น โลก และ จาก สิ่ง ที่ กําลัง เน่า เสีย ซึ่ง จม ลง จาก มหาสมุทร ด้าน บน.
Tagalog[tl]
Makikita ito sa mga baktirya at iba pang mga nilalang sa dagat na tumutulong upang mag-alis ng lason sa maraming bagay na maaaring makalason na nagmumula sa loob ng lupa at mula sa nabubulok na bagay na lumulubog mula sa itaas ng karagatan.
Ukrainian[uk]
Це видно на прикладі бактерій та інших морських істот, які допомагають проводити детоксикацію багатьох потенційно отруйних речовин, що надходять з надр землі, й розкладених решток, котрі осідають з океанічних вод.
Zulu[zu]
Lokhu kubonakala kuma-bacterium nezinye izilwane zasolwandle ezidla ubuthi obuningi obunamandla obuvela ngaphansi komhlaba nasezintweni ezibolayo ezingena olwandle.