Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Brittanje, waar ons aan die linkerkant ry, probeer ons onthou om aan die regterkant te loop.
Arabic[ar]
اما في بريطانيا، حيث نقود الى يسار الطريق، فيحرص المشاة ان يسيروا دائما الى الجهة اليمنى.
Cebuano[ceb]
Sa Britanya, diin kami nagmaneho sa wala, kami naningkamot sa paghinumdom sa paglakaw sa tuo nga kiliran.
Czech[cs]
V Británii, kde jezdíme vlevo, pamatujeme na to, že bychom měli chodit po pravé straně.
Danish[da]
Her i Storbritannien, hvor vi kører i venstre side, bestræber vi os på at huske at gå i højre side.
German[de]
In Großbritannien, wo man links fährt, darf man nicht vergessen, auf der rechten Seite zu gehen.
Greek[el]
Στη Βρετανία, όπου οδηγούμε στα αριστερά, προσπαθούμε να θυμόμαστε ότι πρέπει να βαδίζουμε στα δεξιά.
English[en]
In Britain, where we drive on the left, we try to remember to walk on the right.
Spanish[es]
En Gran Bretaña, donde se circula por la izquierda, tratamos de acordarnos de andar por la derecha.
Estonian[et]
Suurbritannias, kus liiklus on vasakpoolne, oleks hea pidada meeles, et käia tuleb paremal pool teed.
French[fr]
En Grande-Bretagne, où nous roulons à gauche, nous tâchons de nous rappeler qu’il nous faut marcher à droite.
Hiligaynon[hil]
Sa Britanya, diin nagamaneho kami sa wala, ginadumdom namon pirme nga maglakat sa tuo.
Croatian[hr]
Kod nas u Velikoj Britaniji vozači voze lijevom stranom, a pješaci hodaju desnom.
Hungarian[hu]
Nagy-Britanniában, ahol a bal oldalon vezetnek, ne felejtsük el, hogy a jobb oldalon ajánlott gyalogolni.
Indonesian[id]
Di Inggris, karena kami berkendara di sisi kiri jalan, kami harus ingat untuk berjalan di sisi kanan.
Italian[it]
Dato che in Gran Bretagna guidiamo a sinistra, cerchiamo di ricordare di camminare a destra.
Japanese[ja]
左側走行の英国でも,人は右側を歩くように心がけています。
Georgian[ka]
ბრიტანეთში, სადაც გზის მარჯვენა მხარეს ვატარებთ მანქანებს, ვცდილობთ, ფეხით მოსიარულეებმა გზის მარცხენა მხარეს ვიაროთ.
Korean[ko]
차들이 좌측통행을 하는 영국의 경우 사람들은 잊지 않고 도로의 오른편에서 걸으려고 노력합니다.
Lithuanian[lt]
Britanijoje, kur važiuojama kairiąja puse, stengiamės prisiminti, kad reikia eiti dešiniąja.
Macedonian[mk]
Во Британија, каде што возиме на левата страна, треба да задржиме на ум да одиме на десната.
Maltese[mt]
Fil- Britannja, fejn insuqu fuq ix- xellug, nipprovaw niftakru li għandna nimxu fuq il- lemin.
Norwegian[nb]
I Storbritannia, hvor vi kjører på venstre side, prøver vi å huske å gå på høyre side.
Dutch[nl]
In Groot-Brittannië, waar we links rijden, proberen we eraan te denken rechts te lopen.
Nyanja[ny]
Ku Britain, kumene timayendetsa magalimoto kumanzere, tikamayenda pansi timayesetsa kukumbukira kuyenda kumanja.
Portuguese[pt]
Na Grã-Bretanha, onde dirigimos pelo lado esquerdo, tentamos lembrar de andar pela direita.
Romanian[ro]
În Marea Britanie, unde maşinile circulă pe stânga, facem tot posibilul să nu uităm că noi trebuie să mergem pe dreapta.
Russian[ru]
В Великобритании, где движение левостороннее, лучше идти по правой стороне дороги навстречу потоку транспорта.
Slovak[sk]
V Británii, kde jazdíme vľavo, sa snažíme pamätať, že máme chodiť vpravo.
Slovenian[sl]
V Veliki Britaniji, kjer vozimo po levi, si skušamo zapomniti, naj hodimo po desni.
Albanian[sq]
Në Britani, ku e ngasim makinën në të majtë, përpiqemi të mbajmë mend që të ecim në të djathtë.
Serbian[sr]
U Britaniji, gde vozimo levom stranom, trudimo se da zadržimo na umu da peške treba da idemo desnom stranom.
Southern Sotho[st]
Brithani, moo re khannang ka lehlakoreng le letšehali la tsela, re leka ho hopola ho tsamaea ka letsohong le letona.
Swedish[sv]
I Storbritannien, där vi kör på vänster sida, försöker vi komma ihåg att gå på höger sida.
Tswana[tn]
Kwa Boritane, kwa re kgweetsang kafa letlhakoreng la molema teng, re leka go gakologelwa go tsamaela kafa mojeng.
Tok Pisin[tpi]
Long Briten mipela i save draivim ka long han kais, olsem na mipela i save wokabaut long han sut bilong rot.
Turkish[tr]
Araçların soldan gittiği Britanya’da biz sağdan gitmeyi unutmamaya çalışıyoruz.
Tsonga[ts]
Le Britain, laha hi chayelaka eximatsini, hi ringeta ku fambela exineneni.
Xhosa[xh]
EBritani, njengoko siqhuba ekhohlo, siye sizame ukukhumbula ukuhamba ngasekunene.
Chinese[zh]
我们英国人车子靠左开,我们就要常常记得,行人应该靠右走。