Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir wollen keine zeitlichen Verzögerungen, sondern wir wollen eine sehr gute, sehr detaillierte Vorbereitung haben, und dafür sind die Grundlagen geschaffen, und die Stellungnahmen des Parlaments ergänzen diese Grundlagen in guter Weise, damit die Osterweiterung rasch, aber gut vorbereitet vor sich gehen kann.
English[en]
We do not want delays. What we do want is thorough and detailed preparation - the foundations for that have already been laid, and the views of this House supplement these foundations nicely - so that enlargement to the East can proceed quickly, but on well prepared foundations.
Finnish[fi]
Emme halua mitään viivytyksiä vaan haluamme, että laajentumiseen valmistaudutaan erittäin hyvin, erittäin yksityiskohtaisesti, ja siihen on luotu perustat ja parlamentin lausunnot täydentävät näitä perustoja niin hyvin, että laajentuminen itään voi tapahtua nopeasti mutta hyvin valmistautuneena.
French[fr]
Nous n'avons que faire d'atermoiements, mais nous voulons une bonne préparation détaillée, les conditions pour ce faire sont réunies, et les avis du Parlement complètent sagement ces conditions, afin que l'élargissement vers l'est puisse aller de l'avant, rapidement mais en toute sécurité.
Dutch[nl]
Wij willen geen vertragingen, maar we willen dat de toetredingen zeer goed en gedetailleerd worden voorbereid; daarvoor is de basis nu gelegd en de standpunten van het Parlement vormen daarop een goede aanvulling, zodat de uitbreiding naar het Oosten snel, maar goed voorbereid kan plaatsvinden.
Swedish[sv]
Vi vill inte dra ut på tiden, utan vi vill ha en mycket bra, mycket detaljerad förberedelse, och vi har skapat förutsättningarna, och parlamentets yttranden kompletterar dessa förutsättningar på ett bra sätt, så att östutvidgningen kan ske snabbt, men på ett välförberett sätt.