Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Записани програми за излъчване или предаване по друг начин по телевизия, радио, мобилни телефони, персонални цифрови помощници (PDAs) и на персонални компютри
Czech[cs]
Nahrané programy k vysílání nebo jinému přenosu prostřednictvím televize, rozhlasu, mobilních telefonů, kapesních počítačů (PDA) a PC
Danish[da]
Indspillede programmer til udsendelse eller anden transmission på tv, radio, mobiltelefoner, pda'er og på pc'er
German[de]
Gespeicherte Programme für die Ausstrahlung oder sonstige Übertragung über Fernsehen, Rundfunk, Mobiltelefone, PDAs und PCs
Greek[el]
Εγγεγραμμένα προγράμματα για εκπομπή ή άλλου είδους μετάδοση σε τηλεοράσεις, ραδιόφωνα, κινητά τηλέφωνα, προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς και προσωπικούς υπολογιστές
English[en]
Recorded programmes for broadcasting or other transmission on television, radio, mobile telephones, PDAs and on PCs
Spanish[es]
Programas grabados para la emisión o transmisión en televisión, radio, teléfonos moviles, PDA y ordenadores
Estonian[et]
Salvestatud programmid televisiooni, raadio, mobiiltelefonide, PDA-de ja lauaarvutite ülekanneteks või muuks edastuseks
Finnish[fi]
Tallennetut ohjelmat yleislähetystä tai muuta televisiossa, radiossa, matkapuhelimissa, kynämikroissa tai henkilökohtaisissa tietokoneissa tapahtuvaa siirtoa varten
French[fr]
Programmes enregistrés à diffuser ou transmettre par d'autres moyens à la télévision, par radio, sur téléphones mobiles, assistants personnels numériques et ordinateurs portables
Croatian[hr]
Pohranjeni programi za emitiranje ili drugi prijenos putem televizije, radija, mobilnih telefona, osobnih digitalnih pomoćnika i osobnih računala
Hungarian[hu]
Rögzített programok műsorszóráshoz vagy televíziós, rádiós, mobiltelefonos, PDAs és személyi számítógépen történő adáshoz
Italian[it]
Programmi registrati per diffusione o trasmissione d'altro tipo su televisione, radio, telefoni cellulari, PDA (dispositivi d'assistenza personali digitali) e personal computer
Lithuanian[lt]
Įrašytos programos, susijusios su transliacijomis ir kitais perdavimais per televiziją, radijo aparatūrą, mobiliaisiais telefonais, skaitmeniniais delninukais ir kompiuteriais ir jų įranga
Latvian[lv]
Ierakstītas programmas apraidei vai citai pārraidīšanai pa televizoru, radio, mobilajiem telefoniem, personālajiem ciparasistentiem un personālajiem datoriem
Maltese[mt]
Programmi rreġistrati għax-xandir jew trasmissjoni oħra fuq it-televiżjoni, radju, telefowns, PDAs u fuq PCs
Dutch[nl]
Vastgelegde programma's voor uitzending of andersoortige verzending op televisie, radio, mobiele telefoons, persoonlijke digitale hulptoestellen en pc's
Polish[pl]
Nagrane programy do nadawania lub transmisji przez telewizję, radio, do telefonów komórkowych, urządzeń PDA i komputerów osobistych
Portuguese[pt]
Programas gravados para emissões ou outras transmissões em televisão, rádio, telemóveis, PDA e em computadores
Romanian[ro]
Programe inregistrate pentru difuzarea sau transmiterea in alt mod pe aparate de televiziune, radio, telefoane mobile, PDA-uri si pe PC-uri
Slovak[sk]
Zaznamenané programy na vysielanie alebo iný prenos na televízii, rádiu, mobilných telefónoch, vreckových počítačoch (PDA) a osobných počítačoch
Slovenian[sl]
Posneti programi za predvajanje ali drug prenos po televiziji, radiu, mobilnih telefonih, dlančnikih in osebnih računalnikih
Swedish[sv]
Inspelade program för utsändning eller annan överföring på television, radio, mobiltelefoner, personliga digitala assistenter (PDA) och på persondatorer