Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Затова ги засадихме по- късно, покрай напоителните канали, за да пречистват водата и да предоставят суровини, докато дървесината стане достатъчно. Въпросът е:
Czech[cs]
Takže jsme jej sázeli později, podél vodotečí k filtrování vody a sklizni stébel načasované na dobu, kdy se začne těžit dříví.
German[de]
Also pflanzen wir es später, entlang den Wasserkanälen, um das Wasser zu filtern und das Rohprodukt genau rechtzeitig ernten zu können, wenn das Holz verfügbar wird.
English[en]
So we plant it later, along the waterways to filter the water, provide the raw products just in time for when the timber becomes available.
Spanish[es]
Así que los plantamos después, junto a los canales para filtrar el agua, y tener la materia prima justo a tiempo para cuando la madera esté disponible.
French[fr]
Donc nous le plantons plus tard, le long des cours d'eau, pour filtrer l'eau et produire de la matière brute qui devient disponible au même moment que le bois de construction.
Croatian[hr]
Stoga ga posadimo kasnije, uz kanale za navodnjavanje u svrhu filtriranja vode, i dobivanja sirovine upravo u vrijeme kada debla budu spremna.
Indonesian[id]
Jadi kami menanamnya pada tahap lanjut, sepanjang aliran air untuk menyaring air, menyediakan bahan baku yang bisa dipanen bersamaan dengan kayu dari pohon akasia.
Italian[it]
Quindi lo piantiamo più tardi, lungo i corsi d'acqua per filtrare l'acqua e fornire la materia prima in tempo per quando il legno è disponibile.
Dutch[nl]
Dus planten we het later, bij de waterwegen om het water te filteren en voor grondstoffen te zorgen net op tijd, als het hout beschikbaar wordt.
Portuguese[pt]
Por isso, plantamo- lo mais tarde, ao longo dos canais de água para filtrar a água, para fornecer as matérias- primas mesmo a tempo para quando a madeira se torna disponível.
Romanian[ro]
Asa ca- l plantam mai tarziu, pe langa cursurile de apa ca sa filtreze apa si sa furnizeze materialul brut pentru momentul cand copacii sunt taiati pentru cherestea.
Russian[ru]
Поэтому мы посадили бамбук позже, вдоль каналов для пропуска воды чтобы фильтровать воду, обеспечить сырьем как раз к тому времени, когда в наличии появится древесина.
Turkish[tr]
Dolayısıyla onu sonra dikeriz, suyu filtreleyecek su yollarıyla birlikte, ahşap hazır olduğunda hammadde sağlayabilecek şekilde.
Vietnamese[vi]
Vì vậy chúng tôi trồng nó sau, dọc theo các tuyến đường thủy để lọc nước, để cung cấp nguyên liệu thô vừa kịp lúc khi tre đã đủ lớn.