Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لندع مزحك المضلل جانباً كيف تعرف بأني من معجبات الهنود الحمر ؟
Bulgarian[bg]
Остави флирта, откъде знаеш че съм фен на " Редскинс "?
Greek[el]
Αν εξαιρέσουμε το φλερτ, πώς ήξερες ότι είμαι με τον Παναθηναϊκό;
English[en]
Your misguided flirting aside, how could you know that I'm a Redskins fan?
Spanish[es]
Dejando de lado tu equivocado flirteo, ¿cómo podrías saber que son fan de los Redskins?
Finnish[fi]
Mistä tiesin minun olevan Redskins-fani?
French[fr]
En mettant votre flirt déplacé de côté, comment avez-vous su que j'étais fan des Redskins?
Hebrew[he]
אתה טועה בנסיון הפלרטוט, איך אתה יודע שאני אוהדת של " הרדסקינס "?
Hungarian[hu]
Az elhibázott flörtölését félretéve, honnan tudja, hogy Redskins drukker vagyok?
Italian[it]
A parte il suo tentativo di flirt, come sa che tifo per i Redskins?
Dutch[nl]
Afgezien van het misplaatst flirten hoe wist je dat ik een Redskins fan was?
Polish[pl]
Pomijając twój nietrafiony flirt, skąd wiedziałeś, że jestem fanką Redskinsów?
Portuguese[pt]
Deixando o seu flerte de lado, como sabe que torço para os Redskins?
Romanian[ro]
Lăsând flirtul la o parte, cum ştii că-mi plac Redskins?
Turkish[tr]
Flört etme çabanız bir kenara Redskins taraftarı olduğumu nasıl bildiniz?