Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Clem Deschamp en Bill Hunter het teen die einde van 1931 van Australië af gekom om met die werk te help.
Arabic[ar]
(نحو نهاية السنة ١٩٣١، اتى كْلِم دَيْشان وبيل هانتر من اوستراليا لمساعدته في العمل.
Cebuano[ceb]
(Sa naghinapos na ang 1931, si Clem Deschamp ug si Bill Hunter miabot gikan sa Australia aron motabang sa buluhaton.
Czech[cs]
(Koncem roku 1931 přijeli z Austrálie Clem Deschamp a Bill Hunter, aby pomohli v díle.
Danish[da]
(I slutningen af 1931 kom Clem Deschamp og Bill Hunter fra Australien for at hjælpe til med arbejdet.
German[de]
(Ende 1931 kamen Clem Deschamp und Bill Hunter aus Australien, um bei der Arbeit mitzuhelfen.
Greek[el]
(Προς τα τέλη του 1931, ήρθαν από την Αυστραλία ο Κλεμ Ντεσάμπ και ο Μπιλ Χάντερ για να βοηθήσουν στο έργο.
English[en]
(Toward the end of 1931, Clem Deschamp and Bill Hunter came from Australia to help with the work.
Spanish[es]
(A finales de 1931, Clem Deschamp y Bill Hunter llegaron de Australia para ayudarle a efectuar la obra.
Finnish[fi]
(Clem Deschamp ja Bill Hunter tulivat vuoden 1931 lopulla Australiasta auttamaan häntä työssä.
French[fr]
(Vers la fin de 1931, Clem Deschamp et Bill Hunter sont venus d’Australie pour l’aider dans cette œuvre.
Hungarian[hu]
Az ott, valamint Szumátrán töltött hat év nagyobb része alatt egyedül munkálkodott. (1931 vége felé Clem Deschamp és Bill Hunter jött Ausztráliából, hogy segítsen a munkában.
Armenian[hy]
(1931-ի վերջերին Քլեմ Դեյշանը եւ Բիլ Հանթերը Ավստրալիայից եկան՝ նրան ծառայության մեջ օգնելու։
Indonesian[id]
(Menjelang akhir tahun 1931, Clem Deschamp dan Bill Hunter datang dari Australia untuk membantu pekerjaan itu.
Iloko[ilo]
(Idi agngudot’ 1931, immay timmulong da Clem Deschamp ken Bill Hunter a taga Australia.
Italian[it]
(Verso la fine del 1931 vennero dall’Australia Clem Deschamp e Bill Hunter per dargli una mano.
Japanese[ja]
1931年の終わりに,クレム・デシャンとビル・ハンターがオーストラリアからやって来て仕事を助けました。
Georgian[ka]
დაახლოებით ექვსი წლის მანძილზე ის მარტო ქადაგებდა იავასა და სუმატრაზე (1931 წლის მიწურულს მასთან დასახმარებლად ავსტრალიიდან კლემ დეშანი და ბილ ჰანტერი ჩავიდნენ.
Korean[ko]
(1931년 말경에 클렘 데이샹과 빌 헌터가 활동을 돕기 위해 오스트레일리아에서 왔다.
Malagasy[mg]
(Tonga mba hanampy azy i Clem Deschamp sy Bill Hunter, avy any Aostralia, tamin’ny faran’ny 1931.
Norwegian[nb]
(I slutten av 1931 kom Clem Deschamp og Bill Hunter fra Australia for å hjelpe til med arbeidet.
Dutch[nl]
(Tegen het einde van 1931 kwamen Clem Deschamp en Bill Hunter uit Australië om met het werk te helpen.
Polish[pl]
(Pod koniec roku 1931 przybyli mu pomóc dwaj Australijczycy, Clem Deschamp i Bill Hunter.
Portuguese[pt]
(Em fins de 1931, Clem Deschamp e Bill Hunter chegaram da Austrália para ajudar na obra.
Romanian[ro]
(Spre sfârşitul anului 1931, au venit din Australia pentru a-l ajuta în lucrare Clem Deschamp şi Bill Hunter.
Russian[ru]
(В конце 1931 года из Австралии приехали Клем Дешан и Билл Хантер, чтобы помогать в деле Царства.
Kinyarwanda[rw]
(Ahagana mu mpera z’umwaka wa 1931, Clem Deschamp na Bill Hunter baje kubwiriza baturutse muri Ositaraliya.
Slovak[sk]
(Koncom roku 1931 mu prišli z Austrálie pomôcť Clem Deschamp a Bill Hunter.
Shona[sn]
(Kumugumo wa1931, Clem Deschamp naBill Hunter vakabva Australia kuti vabetsere nebasa.
Southern Sotho[st]
(Ho ea bofelong ba 1931, Clem Deschamp le Bill Hunter ba ile ba tla ba tsoa Australia ba tlil’o thusa mosebetsing.
Swedish[sv]
(I slutet av år 1931 kom Clem Deschamp och Bill Hunter från Australien för att hjälpa till i arbetet.
Swahili[sw]
(Kuelekea mwisho wa 1931, Clem Deschamp na Bill Hunter walikuja kutoka Australia ili kusaidia kazi.
Tagalog[tl]
(Sa pagtatapos ng 1931, sina Clem Deschamp at Bill Hunter ay dumating mula sa Australia upang tumulong sa gawain.
Tswana[tn]
(Go ya kwa bokhutlong jwa 1931, Clem Deschamp le Bill Hunter ba ne ba tla ba tswa kwa Australia go tla go thusa mo tirong eno.
Xhosa[xh]
(Ngasekupheleni kowe-1931, kwafika uClem Deschamp noBill Hunter besuka eOstreliya bezokuncedisa emsebenzini.
Chinese[zh]
1931年年尾,克莱姆·德尚和比尔·亨特从澳大利亚前来协助工作进行。
Zulu[zu]
(Ngasekupheleni kuka-1931, uClem Deschamp noBill Hunter bafika bevela e-Australia bezosiza kulomsebenzi.