Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Групата продължава своята атака на случайно насилие, прекосяващо провинцията безпрепядствено, когато армията беше безоръжена.
German[de]
Die willkürliche Gewalt nimmt kein Ende. Ganze Landstriche wurden verwüstet, und die Armee ist zu schwach, um Widerstand zu leisten.
Greek[el]
Η ομάδα συνεχίζει τις άγριες επιθέσεις, και κινείται στην επαρχία ανεμπόδιστη με τις στρατιωτικές δυνάμεις της δημοκρατίας σε πλήρη σύγχυση
English[en]
The group has continued their campaign of random violence, moving across the countryside unfettered with the republic's military forces in disarray. ( labored breathing )
Spanish[es]
El grupo ha continuado su campaña de violencia aleatoria, moviéndose a través de la campiña sin trabas con las fuerzas militares de la república en desorden.
Hungarian[hu]
A csoport tovább folytatja erőszak - hullámát, szabadon haladnak tovább, miközben a köztársasági hadsereg szétszóródott.
Italian[it]
Il gruppo ha continuato la propria campagna di violenza casuale... spostandosi in campagna senza trovare ostacoli, con le forze dell'ordine della Repubblica in confusione.
Malay[ms]
Kumpulan pemberontak ini terus meneruskan tindakan kejam mereka dan terus bergerak dari bandar ke bandar tanpa perlawanan kerana unit tentera mengalami perpecahan.
Dutch[nl]
De groep heeft haar campagne voortgezet van zinloos geweld, zich ongehinderd verplaatsend over het platteland met de strijdkrachten van de republiek in wanorde.
Portuguese[pt]
O grupo continua com os ataques aleatórios, a avançar pelo interior, com as forças militares da república em total desordem.
Russian[ru]
Группировка продолжает вершить насилие, передвигаясь по сельской местности, пока республиканская армия в замешательстве.
Vietnamese[vi]
Phiến quân đã tiếp tục chiến dịch bạo lực ngẫu nhiên của chúng, khi chuyển qua khu nông thôn không được bảo vệ bởi quân lực Cộng hoà.