Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تُنجب جنيناً ، يُمكنك إتّخاذ القرارات عندها.
Bulgarian[bg]
Когато ще раждаш бебе, можеш да решаваш.
Bosnian[bs]
Kad ti budeš rađao, možeš donijeti tu odluku.
Czech[cs]
Až budeš rodit, můžeš dělat rozhodnutí.
Danish[da]
Når du skal føde en baby, så kan du bestemme.
English[en]
When you give birth to a baby, you can make the decisions.
Spanish[es]
Cuando des a luz a un bebé, puedes tomar la decisión.
Finnish[fi]
Kun sinä synnytät, saat päättää itse.
French[fr]
Quand vous accoucherez, vous pourrez décider.
Croatian[hr]
Kad ti budeš rađao dijete, onda možeš odlučivati.
Hungarian[hu]
Ha maga szül gyereket, maga dönthet róla.
Italian[it]
Quando toccherà a te partorire, potrai prendere le decisioni.
Dutch[nl]
Als je een baby kan baren, dan kan je ook beslissingen nemen.
Polish[pl]
Kiedy będziesz rodził dziecko, będziesz mógł podejmować decyzje.
Portuguese[pt]
Quando você der à luz um bebê, pode tomar as decisões.
Romanian[ro]
Când tu vei da naştere, tu poţi lua deciziile.
Slovenian[sl]
Ko boš rojeval, se boš lahko odločil sam.
Serbian[sr]
Kad ti budeš rađao dete, onda možeš da odlučuješ.
Turkish[tr]
Bebek doğuracağında, kararını sen verebilirsin.