Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die neute word dan op die plaas uit die omhulsel gehaal en gesorteer, waarna dit by ’n fabriek afgelewer word om afgedop, gegradeer en na kopers vervoer te word.
Bulgarian[bg]
После ядките биват обелени и разпределени в плантацията, след което се изпращат в завода, където им махат черупките, сортират ги и ги доставят на купувачите.
Czech[cs]
Ořechy jsou nejprve na farmě zbaveny slupky a vytříděny a poté jsou převezeny do továrny, kde se odstraní skořápka, ořechy se rozdělí podle kvality a vyexpedují.
English[en]
The nuts are then husked and sorted at the farm, after which they are delivered to a factory to be shelled, graded, and shipped to buyers.
Spanish[es]
Una vez recogidas, se les quita la corteza y se seleccionan; después se envían a una fábrica donde son peladas, clasificadas y entregadas a los distribuidores.
Estonian[et]
Seejärel purustatakse farmis pähkli väliskest ja pähklid sorteeritakse ning saadetakse siis tehasesse, kus need lüditakse, uuesti sorteeritakse ja ostjatele saadetakse.
Finnish[fi]
Sitten pähkinöistä poistetaan pintakerros ja ne lajitellaan, minkä jälkeen ne toimitetaan tehtaalle kuorittavaksi, lajiteltavaksi laadun mukaan ja kuljetettavaksi edelleen ostajille.
French[fr]
Les noix sont ensuite écalées et triées sur place, puis elles seront décortiquées et calibrées dans une usine, avant d’être expédiées à la clientèle.
Indonesian[id]
Lalu, kacang itu dibuang kulit luarnya dan disortir di ladang, kemudian diangkut ke pabrik untuk dilepaskan kulit kerasnya, dikelompokkan menurut mutunya, dan dikirim kepada pembeli.
Italian[it]
Privati del mallo, i frutti subiscono una prima selezione, poi sono mandati in uno stabilimento per essere sgusciati, suddivisi per grandezza e inviati ai rivenditori.
Georgian[ka]
მოგროვებულ კაკალს აცლიან წენგოს, რის შემდეგაც მიაქვთ ფაბრიკაში, სადაც მას ნაჭუჭისგან ასუფთავებენ, ახარისხებენ და გასაყიდად ამზადებენ.
Kyrgyz[ky]
Анан жаңгактардын сырткы кабыгын тазалап, сорттошот да, жаңгакты чагуу үчүн фабрикага жөнөтүшөт, андан соң жаңгак саттыкка чыгарылат.
Lithuanian[lt]
Paskui, nuėmus plaušus ir riešutus surūšiavus, jie vežami į fabriką, kur išgliaudomi, dar kartą surūšiuojami ir siunčiami pirkėjams.
Macedonian[mk]
Потоа, им се вади надворешната лушпа и се сортираат, по што се испраќаат во фабрика каде што се крши тврдата лушпа, се класифицираат и се испорачуваат до потрошувачите.
Norwegian[nb]
Nøttene blir renset og sortert på farmen, for deretter å bli levert til en fabrikk der skallet fjernes, og så blir de klassifisert og transportert til kjøperne.
Dutch[nl]
De noten worden dan van hun bolster ontdaan en gesorteerd, waarna ze naar een fabriek worden gebracht om te worden gepeld en gecontroleerd alvorens ze naar de afnemers worden vervoerd.
Polish[pl]
Na farmie orzechy są pozbawiane zewnętrznej okrywy i sortowane, a potem dostarczane do zakładu, w którym łuska się je ze skorup, klasyfikuje i wysyła odbiorcom.
Portuguese[pt]
Daí, na fazenda, o pericarpo é removido e as nozes são separadas. Em seguida, são enviadas para as fábricas para serem descascadas, classificadas e despachadas para os compradores.
Romanian[ro]
După ce sunt curăţate de învelişul fibros şi sortate pe plantaţie, nucile sunt transportate la o fabrică, unde sunt decojite, triate şi expediate cumpărătorilor.
Russian[ru]
На ферме орехи очищают от шелухи, отделяют негодные и доставляют на завод, где их полностью очищают, сортируют и отправляют покупателям.
Slovak[sk]
Orechy sa na farme ošúpu a preberú a potom sa pošlú do továrne, kde sa rozlúsknu, roztriedia a odošlú odberateľom.
Slovenian[sl]
S slednjih nato odstranijo ovojnico in jih preberejo, zatem pa jih pošljejo v tovarno, kjer jim strejo lupino, jih presortirajo in dostavijo kupcem.
Serbian[sr]
Nakon skidanja spoljašnjeg omotača, orasi se razvrstavaju po sortama i potom isporučuju u fabriku gde se odvajaju od ljuske, procenjuje njihov kvalitet i zatim otpremaju do potrošača.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, ho tlosoa karolo e ka ntle ea linate li ntan’o khethoa li ntse li le moo polasing, ebe li isoa lifekthering hore li tlosoe khetla le ho aroloa ka mahlopho ’me li isoe ho bareki.
Thai[th]
จาก นั้น จะ มี การ ปอก เปลือก ชั้น นอก และ คัด แยก กัน ที่ สวน นั้น เลย แล้ว ส่ง เข้า โรง งาน เพื่อ กะเทาะ เปลือก แข็ง, แยก เมล็ด ตาม คุณภาพ, แล้ว ส่ง ให้ ผู้ ซื้อ.
Tswana[tn]
Morago ga foo, manoko ano a a obolwa le go tlhaolwa kwa polasing a bo a isiwa kwa madirelong gore a ntshiwe dikgapetla le go tlhatlhoba boleng jwa one mme a bo a romelwa kwa bareking.
Turkish[tr]
Fındıklar bahçede dış kabukları soyulduktan ve işe yaramayacak olanlar ayrıldıktan sonra fabrikaya gönderiliyor; orada sert kabuklarından ayıklanıyor, sınıflandırılıyor ve müşteriye gönderiliyor.
Tsonga[ts]
Ti susiwa xifunengeto xa le handle ivi ti hlawuriwa epurasini, endzhaku ka sweswo ti yisiwa efektri leswaku ti ya fayiwa, ti hambanisiwa hi tigredi ta kona kutani ti rhumeriwa eka vaxavi.
Xhosa[xh]
Emva koko la mandongomane asuswa amakhasi, akhethwe aze asiwe kumzi-mveliso ukuze asuswe iqokobhe, akalwe aze athunyelwe kubantu abaza kuwathenga.
Zulu[zu]
Amantongomane abe esehlutshwa futhi ahlungwe, ngemva kwalokho athunyelwa embonini ukuze akhishwe amagobolondo, abekwe ngokwezigaba ngemva kwalokho athunyelwe kubathengi.