Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pi ngec mukene, nen vidio me “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” ki “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault,” ma Lucaden pa Jehovah aye gipoko.
Afrikaans[af]
Vir meer inligting, sien die drie dokumentêre video’s “Faithful Under Trials”, “Purple Triangles” en “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault”, wat deur Jehovah se Getuies versprei word.
Amharic[am]
ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት የይሖዋ ምሥክሮች የሚያሰራጯቸውን “ፌይዝፉል አንደር ትራያልስ፣” “ፐርፕል ትራያንግልስ” እና “ጀሆቫስ ዊትነስስ ስታንድ ፈርም ኧጌንስት ናዚ ኧሶልት” የተባሉትን ሦስት የቪዲዮ ፊልሞች ተመልከት።
Arabic[ar]
لمزيد من المعلومات، شاهد الافلام الوثائقية الثلاثة: امناء رغم المحن — شهود يهوه في الاتحاد السوفياتي، المثلَّثات الارجوانية، و شهود يهوه يثبتون في وجه الاعتداء النازي، التي يوزعها شهود يهوه والصادرة باللغة الانكليزية.
Azerbaijani[az]
Bu haqda daha çox məlumat almaq üçün Yehovanın Şahidləri tərəfindən çəkilən və müxtəlif dillərə tərcümə olunan üç sənədli filmə baxa bilərsiniz: «Sınaqlar zamanı sadiq qalanlar», «Bənövşəyi üçbucaqlar», «Yehovanın Şahidlərinin nasizm qarşısında göstərdikləri mətanət».
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ukwishibilapo na fimbi, kuti mwatamba aya mavidio yatatu “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” na “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.” Abapanga aya mavidio ni Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
За повече информация виж трите документални филма „Верни при изпитания“, „Лилавите триъгълници“ и „Свидетелите на Йехова устояват твърдо на нацистката атака“, разпространявани от Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Sipos yu wantem save moa, lukluk trifala video ya “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” mo “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault” we ol Witnes blong Jehova oli wokem.
Cebuano[ceb]
Alang sa dugang impormasyon, tan-awa ang dokumentaryong mga video nga “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” ug “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault,” nga giapod-apod sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Více informací můžete získat prostřednictvím dokumentárních filmů „Zachovali věrnost ve zkouškách“, „Fialové trojúhelníky“ a „Svědkové Jehovovi zůstali pevní i při útocích nacistů“. Můžete je obdržet od svědků Jehovových.
Danish[da]
Du kan finde flere oplysninger i de tre dokumentarfilm „Jehovas Vidner — stærke i troen trods modstand“, „De lilla trekanter“ og „Jehovas Vidner står fast trods nazismens terror“, udgivet af Jehovas Vidner.
German[de]
Mehr dazu enthalten die drei Videodokumentationen In Prüfungen die Treue bewahrt, Lila Winkel und Standhaft trotz Verfolgung — Jehovas Zeugen unter dem NS-Regime (herausgegeben von Jehovas Zeugen).
Efik[efi]
Edieke oyomde ndifiọk n̄kpọ efen mban̄a emi, mbọk dọhọ Mme Ntiense Jehovah ẹnọ fi vidio mbita emi: “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” ye “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.”
Greek[el]
Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε τις τρεις βιντεοταινίες ντοκιμαντέρ «Πιστοί στις Δοκιμασίες», «Μοβ Τρίγωνα» και «Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά Μένουν Σταθεροί Απέναντι στην Επίθεση των Ναζί», που διατίθενται από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
For more information, see the three video documentaries “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” and “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault,” distributed by Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Si desea más detalles, vea los documentales Fieles ante las pruebas, Los triángulos púrpuras y Los testigos de Jehová se mantienen firmes ante el ataque nazi, distribuidos por los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Rohkem infot võib leida kolmest dokumentaalvideost „Ustavad katsumustes”, „Violetsed kolmnurgad” („Purple Triangles”) ja „Jehoova tunnistajad seisavad kindlalt natside rünnaku vastu”, mida levitavad Jehoova tunnistajad.
Persian[fa]
«تا زمانی که یَهُوَه اجازه دهد ما با شوق و غیرت به اعلام خبر خوش پادشاهی خدا ادامه میدهیم و با استفاده از هر امکاناتی، این پیام را به گوش مردم میرسانیم.» — «سالنامهٔ» شاهدان یَهُوَه ۲۰۱۰. *
Finnish[fi]
Aiheesta lisää: dokumenttivideot Jehovan todistajat – uskollisia koetuksissa, Violetit kolmiot ja Jehovan todistajat pysyvät lujina natsien hyökätessä; levitys: Jehovan todistajat.
Fijian[fj]
Me ikuri ni ivakamacala, raica na vidio “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” kei na “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault” veisoliyaka na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Pour plus de détails, voir les trois documentaires vidéo “ Fidèles dans les épreuves ”, “ Les triangles violets ” et “ La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie ” produits par les Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Kɛ́ ootao ole enɛ he saji babaoo lɛ, kwɛmɔ vidioi etɛ ni ji “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” kɛ “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault,” ni Yehowa Odasefoi fee lɛ.
Gilbertese[gil]
Ibukin rongorongona riki, nori birim aika tenua aika “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” ao “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault” aika a tibwatibwaaki irouia Ana Tia Kakoaua Iehova.
Gujarati[gu]
વધારે માહિતી માટે “ફેઇથફુલ અંડર ટ્રાયલ્સ,” “પરપલ ટ્રાઇંગલ્સ” અને “જેહોવાહ્ઝ વીટનેસીસ સ્ટૅન્ડ ફર્મ અગેઈન્સ્ટ નાઝી અસલ્ટ” વીડિયો જુઓ. આ યહોવાહના સાક્ષીઓએ બહાર પાડી છે.
Hiligaynon[hil]
Para sa dugang nga impormasyon, tan-awa ang tatlo ka video nga “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” kag “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault,” nga ginhimo sang mga Saksi ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Hereva ma haida dibaia totona, inai vidio toi, “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” bona “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault” itaia. Unai vidio be Iehova ena Witnes taudia ese idia karaia.
Croatian[hr]
Više o tome možete saznati ako pogledate dokumentarne filmove: Vjerni unatoč kušnjama, Ljubičasti trokuti te Jehovini svjedoci stoje čvrsto pod nasrtajem nacizma.
Hungarian[hu]
Még többet megtudhatsz erről a Jehova Tanúi hűségesen kitartottak a Szovjetunióban, a Lila háromszögek és a Jehova Tanúi szilárdan állnak a náci támadással szemben című dokumentumfilmekből; Jehova Tanúi terjesztik.
Armenian[hy]
Ավելի շատ տեղեկություններ ստանալու համար տե՛ս «Հավատարիմ՝ հալածանքների ներքո», «Մանուշակագույն եռանկյունիներ», «Եհովայի վկաների արիությունը նացիզմի ճնշման տակ» վավերագրական տեսաֆիլմերը։ Թողարկվել է Եհովայի վկաների կողմից։
Western Armenian[hyw]
Յաւելեալ տեղեկութեան համար, տե՛ս հետեւեալ երեք վաւերագրական տեսաֆիլմերը՝ «Հաւատարիմ՝ փորձութիւններու ներքեւ», «Մանիշակագոյն եռանկիւններ» եւ «Եհովայի վկաները նացիներու յարձակման դիմաց հաստատ կը մնան», բաշխուած՝ Եհովայի վկաներուն կողմէ։
Indonesian[id]
Untuk keterangan lebih lanjut, lihat tiga video dokumenter yang berjudul ”Setia di Bawah Ujian”, ”Segitiga Ungu”, dan ”Saksi-Saksi Yehuwa Berdiri Teguh di Bawah Serangan Nazi”, yang bisa diperoleh dari Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Ị chọọ ịmatakwu banyere nke a, kirie vidio atọ bụ́ “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” na “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.” Ọ bụ Ndịàmà Jehova na-ekesa ha.
Iloko[ilo]
Para iti ad-adu pay nga impormasion, kitaem dagiti video a napauluan iti “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” ken “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault,” nga inaramid dagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Nánari upplýsingar má finna í þrem heimildamyndum sem nefnast „Staðfesta votta Jehóva í ofsóknum nasista“, „Faithful Under Trials“ og „Purple Triangles“. Myndirnar eru gefnar út af Vottum Jehóva.
Italian[it]
Per ulteriori informazioni, vedi i tre documentari intitolati “Fedeli nelle prove”, “Triangoli viola” e “I Testimoni di Geova, saldi di fronte all’attacco nazista”, distribuiti dai Testimoni di Geova.
Japanese[ja]
詳しくは,エホバの証人の発行した「試練のもとで忠実」,「パープル・トライアングル」,「ナチの猛攻撃に対して堅く立つエホバの証人」という3巻のドキュメンタリー・ビデオをご覧ください。
Georgian[ka]
დამატებითი ინფორმაციისთვის უყურეთ სამ ვიდეოს: „ერთგულნი განსაცდელის დროს“, „იისფერი სამკუთხედები“ და „იეჰოვას მოწმეების სიმტკიცე ნაცისტური თავდასხმის პირისპირ“. გამოცემულია იეჰოვას მოწმეების მიერ.
Kongo[kg]
Sambu na kuzaba mambu yankaka, tala bavideo yai tatu “ Fidèle dans les épreuves, ” mpi “ Les triangles violets ” mpi “ La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie, ” yina Bambangi ya Yehowa mebasisaka.
Kazakh[kk]
Көбірек мәлімет алғыңыз келсе, “Сынақ кезінде адалдығын сақтағандар” (ор.), “Күлгін үшбұрыштар” (ор.), “Ехоба куәгерлерінің нацизм алдындағы батылдығы” (ор.) деп аталатын Ехоба куәгерлері шығарған деректі фильмдерді көріңіз.
Khmer[km]
ដើម្បី ទទួល ព័ត៌មាន បន្ថែម សូម មើល វីដេអូ បី ដែល ជា ប្រវត្តិសាស្ដ្រ របស់ សាក្សី ព្រះ យេហូវ៉ា ជា ភាសា អង់គ្លេស ដែល មាន ចំណង ជើង ថា « នៅ ស្មោះ ត្រង់ ទោះ ជា ជួប ទុក្ខ លំបាក » « ត្រី កោណ ពណ៌ ស្វាយ » និង « សាក្សី ព្រះ យេហូវ៉ា កាន់ ជំហរ មាំ មួន នឹង ការ ប្រយុទ្ធ ពី របប ណាត្ស៊ី »។
Kimbundu[kmb]
Phala kuijiia dingi, tala o misoso mu ji video jitatu: “Fiéis Sob Prova,” Triângulos Roxos,” ni “As Testemunhas de Jeová Resistem ao Ataque Nazista,” a ji bhange ku Jimbangi ja Jihova.
Korean[ko]
더 알아보려면 여호와의 증인이 배포하는 세 가지 다큐멘터리 비디오인 “시련 아래서도 충실을 유지함”, “보라색 삼각형”, “나치의 공격에도 굴하지 않은 여호와의 증인들” 참조.
Kaonde[kqn]
Pa kuba’mba muyukilepo byavula, monai mavidyo asatu a kizungu aji na mitwe ya kuba’mba, “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” ne “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault,” anengezhiwa na Bakamonyi ba kwa Yehoba.
Kwangali[kwn]
Komauzera gomanzi, tara novidiyo ntatu edi: “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” ntani “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault,” edi ava gavere Nombangi daJehova.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna zaya diaka mambu makaka tala e vídeo “Fiéis sob Provas,” “Triângulos Roxos” ye “As Testemunhas de Jeová Resistem ao Ataque Nazista,” ikayaneswanga kwa Mbangi za Yave.
Ganda[lg]
Okumanya ebisingawo, laba vidiyo zino essatu: “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” ne “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault,” ezaafulumizibwa Abajulirwa ba Yakuwa.
Lingala[ln]
Mpo na koyeba makambo mosusu, talá bakasɛti-video oyo misato “Fidèle dans les épreuves,” “Les triangles violets” mpe “La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie” ebimisami na Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Kuli mu zibe litaba ze ñata, mu buhe mavidio a malalu a li, “Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union,” “Purple Triangles,” ni “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault” ili a hasanywa ki Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Daugiau apie tai pasakojama trijuose Jehovos liudytojų platinamuose dokumentiniuose filmuose Jie ištvėrė mėginimus: Jehovos liudytojai Sovietų Sąjungoje, Violetiniai trikampiai ir Jehovos liudytojai atlaiko nacių puolimą.
Luba-Katanga[lu]
Shi usaka kuyukila’ko bivule, enda ukatale mafilime ano asatu: “ Fidèles dans les épreuves, ” “ Les triangles violets, ” ne “ La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie ” abanibwa na Batumoni ba Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Bua kumanya malu makuabu, tangila malu adi mu filme wa: “Fidèles dans les épreuves,” wa “Les triangles violets” ne wa “La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution Nazie” mipatula kudi Bantemu ba Yehowa.
Luvale[lue]
Nge muli nakusaka mijimbu yikwavo, kaha talenu jivindiyo jino jitatu jakwamba ngwavo “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” “[na]Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault,” vatunga kuli Vinjiho jaYehova.
Lunda[lun]
Neyi munakukeña kwilukilahu nsañu yikwawu talenu mavidiyo asatu akweti nyitu yinakwila nawu, “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” ni “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault” atuñawu kudi aYinsahu jaYehova.
Luo[luo]
Mondo iyud weche momedore, ne vidio adek miluongo ni “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” kod “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault,” michiwo gi Joneno mag Jehova.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieki Padomju Savienībā (angļu, krievu u.c. valodās), Violetie trīsstūri (angļu, krievu u.c. valodās) un Jehovas liecinieku nelokāmība nacistu laika vajāšanās; filmas izplata Jehovas liecinieki.
Coatlán Mixe[mco]
Pën mˈaknijawëyaampy, ixë pelikula Fieles ante las pruebas, Los triángulos púrpuras etsë Los testigos de Jehová se mantienen firmes ante el ataque nazi, diˈib yajpëtsëëmdëbë Jyobaa tyestiigëty.
Malagasy[mg]
Raha mila fanazavana fanampiny, dia jereo ny video hoe “Nahatoky tao Anatin’ny Fitsapana” sy “Telozoro Volomparasy” (malagasy), ary “Niorina Mafy ny Vavolombelon’i Jehovah Nanoloana ny Fanafihana Nazia” (frantsay), navoakan’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Maltese[mt]
Għal iktar informazzjoni, ara t- tliet dokumentarji fuq vidjo “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” u “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault,” imqassmin mix- Xhieda taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
ထပ်သိချင်တယ်ဆိုရင် ယေဟောဝါသက်သေတွေ ထုတ်ဝေတဲ့ “စမ်းသပ်မှုများအောက် သစ္စာရှိ၊” “ခရမ်းရောင်တြိဂံများ၊” နဲ့ “ယေဟောဝါသက်သေတို့ နာဇီထိုးနှက်မှုကို အခိုင်အမာရပ်တည်” ဆိုတဲ့ ဗီဒီယိုခွေသုံးခွေမှာ ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Flere opplysninger blir gitt i de tre dokumentarfilmene «Trofaste under prøvelser», «Fiolette trekanter» og «Jehovas vitner står fast under nazistenes angrep», utgitt av Jehovas vitner.
Ndonga[ng]
Opo wu mone uuyelele wa gwedhwa po, tala uuvideo mbuka tawu landula: “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” nosho wo “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault,” wa nyanyangidhwa kOonzapo dhaJehova.
Niuean[niu]
Ma e falu vala tala foki, kitekite ke he tolu e tala vitiō “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” mo e “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault,” ne fakatoka mai he Tau Fakamoli a Iehova.
Dutch[nl]
Zie voor meer informatie de drie documentaires „Getrouw onder beproevingen”, „De paarse driehoek” en „Jehovah’s Getuigen — Standvastig onder nazi-terreur”, verspreid door Jehovah’s Getuigen.
South Ndebele[nr]
Ukufumana iimniningwana engeziweko qala ama-video amathathu athi, “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” nethi-“Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault,” asatjalaliswa boFakazi BakaJehova.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa tsebišo e oketšegilego, bogela mananeo a mararo a bidio e lego la “Faithful Under Trials,” la “Purple Triangles,” le la “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault” ao a abjago ke Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Kuti mudziwe zambiri, onerani mavidiyo achingelezi awa ofalitsidwa ndi Mboni za Yehova: “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles” ndi “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.”
Nyaneka[nyk]
Opo unoñgonoke vali konthele oyo, tala ovideo “Fiéis sob Provas,” “Triângulos Roxos,” no “As Testemunhas de Jeová Resistem ao Ataque Nazista” vilingwa no Nombangi mba Jeova.
Oromo[om]
Odeeffannoo dabalataa argachuuf, viidiyoo, “Feezfuul Andar Tiraayalsi,” “Parpil Tiraayaangil,” akkasumas “Jehoovaas Wiitinasis Istaandi Farmi Ageenisti Naazii Aassoolti” jedhamaniifi Dhugaa Baatota Yihowaatiin qophaaʼan ilaali. (Ingiliffa)
Ossetic[os]
Уый тыххӕй фылдӕр базонӕн ис документалон видеофильмтӕй «Верные в испытании», «Лиловые треугольники» ӕмӕ «Мужество Свидетелей Иеговы перед лицом нацизма». Ацы видеофильмтӕ рауагътой Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ.
Papiamento[pap]
Pa mas informashon, wak e tres vidionan “Fiel bou di Prueba,” “Triángulo Püs” i “Testigunan di Yehova Ta Para Firme Kontra Atake Nazi” distribuí pa Testigunan di Yehova.
Pijin[pis]
For moa information, lukim thrifala video wea garem title “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” and “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault” wea Olketa Jehovah’s Witness wakem.
Polish[pl]
Więcej informacji można znaleźć w trzech filmach dokumentalnych rozpowszechnianych przez Świadków Jehowy: Wierni w obliczu prób — Świadkowie Jehowy w Związku Radzieckim, Fioletowe trójkąty oraz Niezłomni w obliczu prześladowań — Świadkowie Jehowy a hitleryzm.
Portuguese[pt]
Para mais informações, veja os seguintes documentários: “Fiéis sob Provas”, “Triângulos Roxos” e “As Testemunhas de Jeová Resistem ao Ataque Nazista”, distribuídos pelas Testemunhas de Jeová.
Quechua[qu]
Testïgokunapita masta musyëta munarqa, rikäri Fieles ante las pruebas, Los triángulos púrpuras y Los testigos de Jehová se mantienen firmes ante el ataque nazi nishqan vidëokunata, kë vidëokunataqa Jehoväpa testïgonkunam rurayämun.
Rundi[rn]
Ushaka kumenya vyinshi, raba ibiganiro bitatu vyo muri videwo bivuga ngo “ Fidèles dans les épreuves ” (Intahemuka mu bigeragezo), “ Les triangles violets ” (Inyabutatu zisa n’umutugutu), “ La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie ” (Ugushikama kw’Ivyabona vya Yehova mu ruhamo rw’Abanazi), izo videwo zikaba zitangwa n’Ivyabona vya Yehova.
Ruund[rnd]
Chakwel utana jinsangu jivud, tal ma documentaire masatu ma video “ Fidèles dans les épreuves ”, “ Les triangles violets ” ni “ La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution Nazie ” mapalangeshau kudi Atuman a Yehova.
Romanian[ro]
Pentru mai multe informaţii, vizionaţi cele trei documentare video intitulate „Fideli în încercări“, „Triunghiurile violete“ şi „Martorii lui Iehova rezistă ferm atacului nazist“, distribuite de Martorii lui Iehova.
Kinyarwanda[rw]
Niba wifuza ibindi bisobanuro, reba kaseti videwo zivuga iby’ibitotezo Abahamya ba Yehova bahuye na byo (Fidèles dans les épreuves, Les triangles violets na La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie), zose zikaba zitangwa n’Abahamya ba Yehova.
Sango[sg]
Ti hinga atënë mingi na ndo ni, bâ avidéo ota so “Fidèles dans les épreuves,” “Les triangles violets” nga “La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie” so aTémoin ti Jéhovah asigigi na ni.
Sinhala[si]
වැඩි විස්තර දැනගැනීම සඳහා යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් විසින් සම්පාදිත “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault” යන වීඩියෝ පට තුන බලන්න.
Slovak[sk]
Ak chcete viac informácií, pozrite si tri dokumentárne filmy s názvom „Verní v skúškach“, „Fialové trojuholníky“ a „Jehovovi svedkovia pevní zoči-voči nacistickému útoku“, o ktoré môžete požiadať Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Za več informacij glej tri dokumentarne videoposnetke Zvesti v preizkušnjah – Jehovove priče v Sovjetski zvezi, Purple Triangles (Vijoličasti trikotniki) in Jehovove priče neomajni kljub nacističnemu napadu, ki so jih izdali Jehovove priče.
Samoan[sm]
Mo nisi faamatalaga, matamata i vitiō e tolu ua tufaina atu e Molimau a Ieova e faatatau i le sauāina o i latou, “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” ma le “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.”
Shona[sn]
Kuti unzwe zvakawanda, ona mavhidhiyo anonzi “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” uye “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault,” anobudiswa neZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Për më shumë informacion, shihni dokumentarët «Besnikë nën sprova», «Trekëndëshat vjollcë» dhe «Dëshmitarët e Jehovait qëndrojnë të patundur përballë sulmit nazist» (anglisht), të shpërndarë nga Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Više informacija može se naći u tri dokumentarna filma: „Verni u kušnjama“, „Ljubičasti trouglovi“ i „Jehovini svedoci stoje čvrsto protiv nacističkog napada“; distribuisali Jehovini svedoci.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani sabi moro fu a sani disi, dan luku den dri video di nen: „Getrouw onder beproevingen”, „De paarse driehoek”, èn „Jehovah’s Getuigen—Standvastig onder nazi-terreur”. Yehovah Kotoigi tyari den kon na doro.
Swati[ss]
Kute utfole kwatiswa lokubanti, bukela ema-video lamatsatfu latsi: “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” kanye naletsi “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault,” lasakatwa boFakazi BaJehova.
Southern Sotho[st]
E le hore u fumane boitsebiso bo eketsehileng, shebella livideo tse tharo tse buang ka se ileng sa etsahalla Lipaki, e leng ea “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” le “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault,” tseo u ka li fumanang ho Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
Mer information finns bland annat i dokumentärfilmerna Trogna under prövningar – Jehovas vittnen i Sovjetunionen, Lila trianglar och Jehovas vittnen står fasta mot nazisternas förföljelse, utgivna av Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Kwa habari zaidi, tazama video hizi tatu: “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” na “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault,” ambazo zimetolewa na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kwa habari zaidi, tazama video hizi tatu: “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” na “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault,” ambazo zimetolewa na Mashahidi wa Yehova.
Tetun Dili[tdt]
Atu hetan informasaun liután, haree DVD sira hanesan Setia di bawah Ujian no Segitiga Ungu, husi Testemuña ba Jeová.
Thai[th]
สําหรับ ราย ละเอียด เพิ่ม เติม โปรด ดู วีดิทัศน์ เรื่อง “ซื่อ สัตย์ ภาย ใต้ การ ทดลอง” “สาม เหลี่ยม สี่ ม่วง” และ “พยาน พระ ยะโฮวา ยืนหยัด มั่นคง ภาย ใต้ การ โจมตี ของ นาซี” (ภาษา อังกฤษ) จัด ทํา โดย พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ዝያዳ ሓበሬታ እንተ ደሊኻ፡ ነተን “ጂሆቫስ ዊትነስስ ስታንድ ፈርም ኣገይንስት ናዚ ኣሶልት፡” “ፈይዝፉል ኣንደር ትራያል፡” “ፐርፕል ትሪያንግልስ” ዘርእስተን ብናይ የሆዋ መሰኻኽር እተዘርግሓ ሰለስተ ቪድዮታት ርአ።
Tagalog[tl]
Para sa higit pang impormasyon, panoorin ang tatlong dokumentaryong video, “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” at “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault,” na ipinamamahagi ng mga Saksi ni Jehova.
Tetela[tll]
Dia mbeya awui akina wendana la dui sɔ, enda tovideo tosato tɔnɛ: “Fidèles dans les épreuves,” “Les triangles violets” ndo “La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie,” yakakahanyema oma le Ɛmɛnyi wa Jehowa.
Tswana[tn]
Fa o batla tshedimosetso e e oketsegileng, bona dibidio tse tharo tsa “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles” le “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault,” tse di anamisiwang ke Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Ki ha fakamatala lahi ange, sio ki he fakamatala ‘i he fo‘i vitiō ‘e tolu ko e “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” mo e “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault,” ‘oku tufaki ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa mujane makani aambi, amubone mavidiyo otatwe aakuti: “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” alimwi ayakuti “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault,” aamwaigwa a Bakamboni ba Jehova.
Papantla Totonac[top]
Komo tlakg katsiputuna, kaʼakxilhti videos Fieles ante las pruebas, Los triángulos púrpuras chu Los testigos de Jehová se mantienen firmes ante el ataque nazi, tlawakgonit xtatayananin Jehová.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim sampela save moa, lukim dispela 3-pela vidio “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” na “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault,” em ol Witnes Bilong Jehova i tilim long ol man.
Turkish[tr]
Daha fazla bilgi edinmek için Yehova’nın Şahitleri tarafından çeşitli dillerde hazırlanan “Faithful Under Trials”, “Purple Triangles” ve “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault” adlı belgeselleri seyredin.
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke, vona ti-DVD leti nge “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles” ni leyi nge “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault” leti kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.
Tumbuka[tum]
Kuti mumanye vinandi, wonani mavidiyo ghatatu agha: “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” na “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault,” ghakupharazgika na Ŵakaboni ŵa Yehova.
Tuvalu[tvl]
Ke maua a fakamatalaga e uke, ke onoono ki ata vitio e tolu konei “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” mo te “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault” kolā ne tufatufa ne Molimau a Ieova.
Ukrainian[uk]
Більше дізнатись про це ви можете з трьох документальних відеофільмів: «Вірні під час випробувань», «Фіолетові трикутники» (рос.) та «Свідки Єгови: незламні перед лицем нацизму». Ці фільми можна попросити у Свідків Єгови.
Umbundu[umb]
Oco o kuate elomboloko lia suapo, tala olovideo vitatu lolosapi hati: “Fiéis Sob Provas,” “Triângulos Roxos,” kuenda “As Testemunhas de Jeová Resistem ao Ataque Nazista,” via sandekiwa Lolombangi Via Yehova.
Venda[ve]
U itela u wana mafhungo o engedzeaho, sedzani vidio tharu dzine dza pfi, “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” na “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault” dzo phaḓaladzwaho nga Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Để biết thêm thông tin, xin xem video “Faithful Under Trials” (Trung thành trước thử thách), “Purple Triangles” (Tam giác tím) và “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault” (Nhân Chứng Giê-hô-va bất khuất trước sự tấn công của Quốc Xã), do Nhân Chứng Giê-hô-va sản xuất.
Wolaytta[wal]
Aaho qofaa demmanau Yihoowa Markkati giigissido, “Paaciyaa Wode Gencciyoogaa,” “Perppil Triyanggils,” qassi “Yihoowa Markkati Naazi Qohuwaa Genccidosona” giya heezzu biiduwaa beˈa.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe kotou fia maʼu he tahi ʼu manatu, kotou vakaʼi te ʼu foʼi ʼata viteo e tolu “Fidèles dans les épreuves,” “Les triangles violets,” “La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie,” ʼaē neʼe fai e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane ingcombolo engakumbi, bukela ezi vidiyo zintathu zithi “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” nethi “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault,” ezenziwe ngamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Fún ìsọfúnni síwájú sí i, wo fídíò mẹ́ta yìí, “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” àti “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.” Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ló ń pín wọn.
Chinese[zh]
如果想知道耶和华见证人在这方面的历史,请观看他们分发的三部纪录片:《苏联的耶和华见证人——历尽考验,坚贞不屈》《紫色三角》《耶和华见证人在纳粹迫害下屹立不移》。
Zande[zne]
Ka oni aida ka ino kura apai tipa wai aDezire Yekova anye niruruyo aʹasada ki vura du vurũ, oni bi gu vidio nga “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” na “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault” aDezire Yekova akusihe.
Zulu[zu]
Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe, buka la ma-video amathathu analezi zihloko: “Faithful Under Trials,” “Purple Triangles,” nethi “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault,” akhiqizwa oFakazi BakaJehova.